"رجاءًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bitte

bitte ziehen Sie sich aus und gehen in den Scanner.
رجاءًا ازيل كل ملابسك وتقدمي الر الماسح الضوئي.

bitte hilf mir, es zu kopieren. Lass uns gehen.
رجاءًا ساعدنى لأنسخ هذه الأوراق حسنًا هيّا بنا

Wenn Sie einen geliebten Menschen verloren haben, würden Sie bitte aufstehen?
إذا فَقدتَ شخص تحبه هل بالإمكان رجاءًا أَنْ يَقفَ؟

Also, bitte hören Sie mir zu und unterbrechen Sie mich nicht, denn das, was ich zu sagen habe, ist nicht leicht für mich.
إذا ، إستمع إلي رجاءًا ولا تقاطعني لأن ماعلي قولة قاسٍ بالنسبة لي

Könnten wir uns bitte ein wenig konzentrieren?
هلاّ ركزنا قليلاً هنا، رجاءًا, للحظة واحدة؟

Zweitens, könntest du es bitte lassen zu fluchen?
ثانيًا، هلاّ توقّفتي رجاءًا عن السب وأنت تكلّميني؟

Fahrgäste bitte zur Sicherheitskontrolle. Halten Sie bitte Ihre Ausweise bereit.
على الركاب التوجه إلى الفحص الأمني رجاءًا حضروا بطاقات الهوية من أجل الفحص.

bitte setzen Sie sich, wir starten gleich. Ja.
رجاءًا إجلس بمقعدك سنُقلع بعد فترة قصيرة.

Darum bitte ich jeden, der sie irgendwo sieht, umgehend die Behörden zu verständigen.
إن رآها أحدكم، رجاءًا اتصلوا بالسلطات حالاً. لا أصدّق ذلك.

Wir kamen zum Reden her. bitte keine Schießerei.
أتينا إلى هُنا لنتحدث وليس لأطلاق النار، رجاءًا.

Würde mir bitte jemand sagen, was zur Hölle da gerade passiert ist?
هلّا أخبرني أحدٌ رجاءًا ما الذّي حدث للتوّ بحق السّماء؟

Würden Sie wohl bitte aufstehen und mir dabei helfen, hier aufzuräumen?
أيمكنك رجاءًا أن تقف وتساعدني بتنظيف هذا المكان؟

Würden Sie bitte aufstehen und mir dabei helfen, dieses Büro in eine Müllhalde zu verwandeln?
أيمكنك رجاءًا أن تقف وتساعدني بجعل هذا المكان فوضويّ؟

bitte schickt andere Einheiten zum Gebäudebrand.
رجاءًا خصّصوا وِحداتٌ أخرى لحريق البناية.

Ich glaube, es wird dem Land helfen, es zu verstehen. bitte setzen Sie sich.
أظن بأن هذا سيجعل دولتنا تتعافى، رجاءًا اجلسي

bitte legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an und bringen Sie Ihre Lehne in die aufrechte Position.
رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي

Aber, bitte, diese Menschen brauchen deine Hilfe.
.لكن رجاءًا هؤلاءِ الناس يحتاجونَ مُساعدتك

Also bitte, entscheiden Sie gegen uns, wenn Sie das müssen, aber sagen Sie mir nicht, dass uns das nicht wichtig ist.
،لذا رجاءًا , كونوا ضدنا لو إضطررتم .لكن لا تقولوا لي بأننا لانهتم

- bitte lass mich nie wieder, für dich am Telefon einspringen. Hat sie?
رجاءًا لا تجعليني أجيب عن الهاتف من أجلك مجددًا.

Folgen Sie bitte dem blauen Pfeil.
رجاءًا اتبعا الخط الأزرق، وسوف يسعدكما شخصًا.