"رجاءً أخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bitte sag mir
• Sag mir bitte
• Bitte sagen Sie mir
• - Bitte sag

Bitte sag mir, das du nicht wirklich denkst, das ein Händedruck einfach so unsere Probleme löst.
رجاءً أخبرني أنكَ لا تفكر حقاً أنّ مُجرّد مصافحة ستحلّ مشكلتنا.

Bitte sag mir, das du nur eine Beziehung aufbauen wolltest.
رجاءً أخبرني أنّكَ كنت تتعاهد معه على السلام.

(FAHRSTUHL KOMMT AN) NATE: Bitte sag mir nicht, dass du jetzt erst nach Hause kommst.
رجاءً أخبرني أنّك لم تعُد للتو إلى البيت من البارحة.

Sag mir bitte, du hast eine bessere Methode entwickelt, als den schwer Erreichbaren zu spielen, um die Hexe zu kontrollieren.
رجاءً أخبرني أنّك تخطط لطريقة للتحكّم بساحرة أفضل من لعب دور صعب المنال.

Bitte sagen Sie mir, das ist nicht das, wofür ich es halte.
رجاءً أخبرني هذا ليس ما أظنّه.

Bitte sag mir, dass du einen besseren Plan hast. Du hast einen.
رجاءً أخبرني أنّ لديكَ خطّة أفضل لديكَ خطّة أفضل

Bitte sag mir, dass du den Timer der Kaffeemaschine gestellt hast, weil ich es total vergessen habe.
رجاءً أخبرني أنك ضبطت المؤقت في آلة صنع القهوة ..لأني نسيت بالكامل

Bitte! Sag mir, wo mein Mädchen ist, bitte! Sag mir, wo mein Mädchen ist.
رجاءً أخبرني بمكان بُنيّتي، رجاءً أخبرني أين بُنيّتي

Genau deswegen haben wir Schluss gemacht. - Bitte sag mir, dass du das verstehst.
،هذا تحديدًا سبب انفصالنا .رجاءً أخبرني أنّك تفهم ذلك

Bitte sag mir, dass Geiseln zu nehmen nicht dein ganzer grandioser Plan ist, weil sich das etwas spärlich anhört, fast so, wie das halbe Badezimmer in der Eingangshalle.
رجاءً أخبرني أن أسر الرهائن ليس خطتك المهيبة لأنّي أشعرها صغيرة قليلًا مثل نصف حمام مقام في ردهة.

Bitte sag mir, dass ich nicht getötet wurde und von den Toten zurückgekehrt bin, - um jetzt meine Homosexualität verbergen zu müssen.
رجاءً أخبرني أنّي لم أُقتَل وأعود من الموت لتُرفَض مشاعري وتُكبت.

Bitte sag mir, dass das auf deinem Mist gewachsen ist.
رجاءً أخبرني بأنك أنت المغفل الذي جعل هذا يحدث.

Mein Blutdruck ist ok, also bitte, sag mir, warum ich mich nicht an gestern Abend erinnern kann.
حسناً، إلى اللقاء ،ضغط الدم فى أحسن حال ...لذا رجاءً ...رجاءً أخبرني لمَ

Bitte, sag mir, seit wann gehört Boston zur Dritten Welt?
رجاءً أخبرني , متى إنضمت "بوسطن " للعالم الثالث ؟

- Bitte sag mir, dass das alles ist. - Ja.
رجاءً أخبرني أن هذه كل الملفات

Bitte sag mir, dass sie nicht mitkommt.
رجاءً أخبرني أنّها لن ترافقنا.

Bitte sag mir alles. Halte es nicht zurück.
رجاءً أخبرني بأي شيء، لا تكبح أي شيء

Sag mir bitte, dass du das zum Laufen bringen kannst.
رجاءً أخبرني أنّ بوسعك تشغيلها. "ممنوع الدخول لغير العاملين"

- Sag mir bitte, dass du ihn nicht dazu angestiftet hast.
رجاءً أخبرني أنّك لستَ من أقحمه في هذا.

Sag mir bitte das du nur einen rauchen willst.
رجاءً أخبرني أنك تريد التدخين

Bitte sagen Sie mir, wo wir hinfahren.
رجاءً , أخبرني إلى أين نحن ذاهبون ؟