"رجالاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Männer
• Menschen
• Leute
• Männern
• Typen
• Jungs
• Kerle
• gute

Gruselige Männer in schwarzen Anzügen, die hinter Typen wie Ihnen her sind.
الحكـومة. إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Oleg, Wassily und Maxim waren normale Männer, mit normalen Leben, aus normalen Städten.
كان كلاً من أوليغ وفاسيلي وماكسيم رجالاً عاديين، بحياة عادية أتوا من مدن عادية.

Männern lernten, Männer zu sein, in der Art, in der wir keine Frauen sind, das ist das Wesentliche daran.
كان يقام فيها تعليمهم أن يكونوا رجالاً وأن يبعدوا كل البعد عن النساء، وهذا هو أساس هذه الطقوس.

Bevor wir Menschen schicken, schicken wir Roboter.
فقبل أن نرسل أناساً، نرسل رجالاً آليين.

Salino? Unsere besten Leute für einen kleinen Job?
سالينو , لماذا نضع افضل رجالاً بمهمة تافهة مثل هذه ؟

Das gleiche Piktogramm... mit Männern, die gigantische Wesen vergöttern und auf die Sterne zeigen... wurde bei jedem Einzelnen von ihnen gefunden.
نفس الحرف الهيروغليفي يبين رجالاً يعبدون مخلوقات عملاقة يشير إلى أن النجوم قد تم اكتشافها في كل واحدة منها

Ich sehe Männer und Frauen auf ihre Knie fallen und beten.
أرى رجالاً ونساءً يجثون على رُكبهم، ويدعون.

Übrigens, es können auch Männer sein.
بالمناسبة, هؤلاء يمكن أن يكونوا رجالاً أيضاً.

Aber wir stellen Männer an, es zu tun.
لكننا نستأجر رجالاً ليفعلوا ذلك بدلاً منا

Ist das Ihre SoIdatenehre? Unbewaffnete Männer zu ermorden?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

Und im Laufe der Jahrhunderte... als seine Nachkommen die Erde zu bevölkern begannen... wurden Männer geboren, die sich viel Wissen und Kunstfertigkeit erwarben.
وفى أجيال من الزمن عندما بدأت ذريته تعمر الأرض وكان هناك رجالاً مقتدرين فى المعرفة والحرفة

Ich kenne viele Männer, aber niemanden wie Sie.
لقد عرفت رجالاً عديدين لكنني لم أقابل أبداً شخصاً مثلك

Vorher kannte ich die Männer nicht.
فيما قبل, لم اكن اعرف رجالاً كنت اخشى منهم

Sitzt da einer, der so viele Männer auf dem Gewissen hat wie Sie?
هل يوجد في السجن أي رجل قتل رجالاً بقدرك؟

gute Männer braucht man. Alles gute Männer!
كان عليكم أن تكونوا رجالاً جيدين رجالاً جيدين , جميعكم

Ich dachte, das seien seltsame kleine Männer, die nach Mumien suchen.
حَسناً , ظننت علماء الآثار كَانوا رجالاً صِغاراً مضحكينَ دائماً يبحثون عن المومياء

Das Marine Corps will unzerstörbare Männer heranziehen.
سلاح البحرية يريد بناء رجالاً فولاذيين لا يُحَطَّمون

Ich dachte, Männer wie wir hätten keine Familie.
حسبتُ أنك قلتَ أن رجالاً على شاكلتنا بلا عائلات.

Nur wenige denken darüber nach, dass uns die Not zu besseren Menschen macht.
القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

Und dann, Captain,... ..gibt es außerordentliche Leute.
وعندئذ أيها القائد, يصبحون رجالاً إستثنائيون.

So ist es, wenn man mit 30-mal so alten Jungs eine Schlägerei anzettelt.
هذا ما تناله حينما تتشاجر مع رجالاً عمرهم يماثل عمركَ ثلاين ضعفاً.

LT, diese zwei Mädchen kamen rein... und sagten, sie seien Zeugen wie Kerle auf Motor- rädern einen Schwarzen in einem SUV erschossen.
ايها الزعيم, تلك الفتاتان قالتا انهما رأيتا رجالاً على دراجات نارية يطلقون النار على رجل اسود في شاحنة