"رجالٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Männern

Sie sind bei Männern, die zu Hitlers engerem Kreis hätten zählen können, doch wir haben abgelehnt, Herr Oberst.
أنت في حضرة رجالٍ كانوا ليكونوا حالئذٍ في الدائرة الضيقة المحيطة بهتلر, لو أرادوا بدلاً من ذلك نحن رفضنا أيها الكولونيل

Und worum geht's in dem Film? Die Suche einer Mutter nach guten Männern für ihre 3 Töchter.
والدة تقوم بالبحث عن رجالٍ مناسبين لبناتها الثلاث

Ich weiß, wie es ist, von dummen Männern schlecht behandelt zu werden.
أعرف شعور أن تتم معاملتك بشكلٍ سيء من رجالٍ أغبياء

Ich habe nur genug von Männern wie Ihnen und beschlossen, etwas zu unternehmen.
أنا مجرد رجل ضاق ذرعاً من رجالٍ مثلك وقررت أن أفعل شيئاً حيال ذلك

- Weißt du, ich wurde von vielen Frauen wegen Männern versetzt,
- تعلمين لقد تخلّت عني العديد من النساء من أجلِ رجالٍ كثيرين

Ich vermisse es auch mit anderen Männern zu schlafen.
وكذلكَ أفتقدُ مضاجعة رجالٍ آخرين

Männer die die wahre Liebe und das Glück verdienen-- vor Männern wie Ihnen zu schützen.
رجال يستحقون الحب الحقيقي و السعادة ... من رجالٍ أمثالك

Von großen Männern, Männern, die verehrt wurden.
من قبل رجالٍ عظماء, رجالاً موقرين.

Ich habe Männern, denen ich vertraue, gesagt, dass, falls ich im Gefängnis landen sollte, die Waffen nach Liverpool gebracht werden.
قطعت عهداً مع رجالٍ أثق بهم ..أنه عندما أكون بحوزة الشرطة لأي سبب كان "فسيتم شحن الأسلحة إلى "ليفربول

Ich wurde auf diese Erde geschickt um Männer wie Henry- vor Männern wie Ihnen zu schützen.
سبب وجودي في هذه الحياة هو حماية الرجال أمثال (هنري) من رجالٍ أمثالك

Leila ist in den Händen von Männern die nicht zögern, sie zu töten wenn es schlecht läuft.
إنّ (ليلى) في أيادي رجالٍ لن يتردّدواْ لقتلها إن آلتْ الأمور لنحوٍ سيّء.