"رجل عظيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein großer Mann
• ein toller Kerl
• ein großartiger Mann
• ein großartiger Kerl
• großen Mann
• ist ein
• ein guter Mann
• ein toller Mann
• großartigen Mann

Sagte ein großer Mann nicht einst: "Wissenschaft verlangt nichts Geringeres als die inbrünstige..."
ألم يقل رجل عظيم مرّة : "العلم لا يتطلّب منّا أقلّ من

Alles, was dieser Kongress gezeigt hat,... ist, dass jeder Mann darin denkt, er wäre ein großer Mann,...
جميع ما في المؤتمر يرى نفسه رجل عظيم الناقد، المتكلم، رجل الدولة

ein toller Kerl. Äußerst erfolgreich. Ihr zwei solltet reden.
رجل عظيم , نجاح خارق انتم الأثنان يجب عليكم ان تتحدثوا

Nun, mein Vater war in vielerlei Hinsicht ein großartiger Mann.
انظر، والدي كان عظيم، رجل عظيم في العديد من الطرق.

Aber kannst du nicht sehen, dass ich ein großartiger Kerl bin, wenn du mich so ansiehst?
لكن ألا يمكنك الإخبار أنني رجل عظيم فقط بواسطة النظر إلي؟

So war ich 2.000 Jahre lang Sumerer dann schließlich Babylonier unter Hammurabi, einem großen Mann.
فأصبحت سومري لمدة الفان عام ثم أخيراً بابلي تحت قيادة حمورابي رجل عظيم

Weil unser tapferer Führer ein großer Mann ist, aber nicht unfehlbar.
لأنّ زعيمنا رجل عظيم ولكنه ليس معصوم عن الخطأ

Kein Feigling, sondern ein Mann der Tat, ein großer Mann in einer harten Welt.
ليس جبانا،بل رجل أفعال رجل عظيم في عالم صعب

Er kämpft im Krieg. Er ist ein großer Mann.
أنه يقاتل فى الحرب إنه رجل عظيم

Hier liegt ein großer Mann.
أين إلهك الآن؟ هنا مُسجّى رجل عظيم

Auch wenn man ihn zu Unrecht angeklagt hat, war Euer Vater doch ein großer Mann und ein überzeugter Patriot.
إنهُ مات وانتهى امره، ولكنهُ كان رجل عظيم...

Ihr Stiefvater tut große Dinge, glaube ich. ein großer Mann. Also kann ich mich auf Ihre Dienste auch zukünftig verlassen?
زوج أمك حدث عظيم ، اعتقد أنه رجل عظيم. اوه!

Er ist kein Monster. Er ist ein toller Kerl, der viele Jahre für uns gearbeitet hat.
ليس وغداً، إنّه رجل عظيم عمل لدينا طوال سنوات طويلة.

Sie ist eine Chance für mich zu begreifen, was für ein toller Kerl du bist, damit ich mich wieder in dich verlieben kann.
هي فرصتك لأدرك كم أنّك رجل عظيم لكيّ أُغرم بك مجددًا.

Das ist eine große Sache für dich, aber Adam ist ein toller Kerl.
اسمعي أعرف أن هذه مسألة كبيرة بالنسبة لكِ ولكني فقط أقول أن آدم رجل عظيم جداً

Ich denke, jeder, der ihn kannte, weiß, dass er ein großartiger Mann war.
أعتقد أنّ أيّ شخص عرفه قد أدرك أنّه رجل عظيم.

Um seinetwillen. Er ist so ein großartiger Mann.
،بالله عليك أنت تعرفين أنه رجل عظيم

Nein, nur, dass er ein großartiger Kerl.
اه، لا، مجرد انه هو رجل عظيم.

Die ersten beiden Buchstaben weisen auf einen Mann hin, die ersten drei auf eine Frau, die ersten vier einen großen Mann, das ganze Wort eine große Frau.
أول حرفين هي إسم ذكر أول ثلاثة حروف أسم إمرأة أول أربعة حروف رجل عظيم

Yakov ist ein großer und wichtiger Mann, der seine Prinzipien wiedergefunden hat und ohne mich nicht überleben kann.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

Vielleicht war er ein guter Mann, aber er änderte sich.
ودفعك لخيانة واشنطن ربما كان رجل عظيم لمرة ، لكنه تغير

Dein Vater war ein toller Mann, aber ein mieser Kartenspieler. (LACHT)
والدك كان رجل عظيم ولكن لاعب بطاقات مروع

Ich dachte immer, das Sprichwort heißt: "Neben jedem großartigen Mann..."
لطالما إعتقدت أن القول ...كان, بجانب كل رجل عظيم