"رجل كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Mann
• einen Mann

ein Mann, der in Frankreich kein Haus hatte, ist im Heiligen Land Herrscher über eine Stadt.
رجل كان فى فرنسا بلا مأوى هو الاّن فى الأرض المقدسة سيد المدينة

Artie, da ist ein Mann während des ganzen Überfalls an seinem Handy.
هناك رجل كان يتحدث علي هاتفه اثناء بداية السرقة

- Er hat getan, was er für richtig hielt. Das ist alles, was ein Mann tun kann.
لقد قام بما يراه صائباً أي رجل كان سيفعل ذلك

ein Mann, der mit seinem Hund Gassie gegangen ist, hat seine Leiche am Franklin Park gefunden.
لقد وجد جثته رجل كان يتمشى مع كلبه في حافة منتزه فرانكلين حسنا

Das ist ein Abschied für einen Mann, der größer als das Leben war; ein Abschied für einen Mann, für den alles, okay, fast alles, möglich war; ein Abschied für einen Mann, der immer Hoffnung hatte.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Du hast einen Mann getötet, der Teil einer Organisation war,... mit der wir seit über 20 Jahren verbündet sind.
قتلك رجل كان جزءاَ من المنظمة التي تحالفنا معها لعشرين سنة

ein Mann reist in einem Zug von Mumbai nach Dehli.
رجل كان يسافر من بومباي نيودلهي على قطار

ein Mann, der bereit war es zu tun und eine Spezialeffekte Firma, die ihren Kopf auf seinen Hals setzen würde.
هناك رجل كان على استعداد للقيام بذلك كنا سنضع رأسك بدل رأسه

ein Mann von hohem Alter... mit den Narben seines Meisters tief ins Fleisch gezeichnet.
وهو رجل كان لسنوات علامة سيده محفورة على جسده

Hey, ich muss mich keiner Psychoanalyse unterziehen, oder wie immer man das nennt... wenn ein Mann glaubt, er habe eben noch an George Washingtons Seite... im Unabhängigkeitskrieg gekämpft.
لا أحتاج لتحليلك النفسيّ أو أيًا كانت روايتك من رجل كان يظنّ حتى البارحة

ein Mann, der eine Geheimpolizei betrieben hat, eine politisch geleitete Polizei, nicht anders als die Stasi oder die Tscheka.
رجل اعتاد على تدنيس الدستور رجل كان يدير شرطه سريه شرطه سياسيه

ein Mann, der seinen Hund Gassi führte, sah, wie ein Kind in ein goldenes Auto gezerrt wurde.
رجل كان يمشي مع كلبه رأى اطفال اتخذوا بالقوة في سيارة ذهبية

ein Mann, der an einem Experiment beteiligt war, wurde tot aufgefunden.
كان مرتبطاً بقضية رجل كان جزء من تجربة تحولت الى الموت

Da war ein Mann mit einem Holzbein namens Smith.
أعرف رجل كان بساق خشبية كان اسمه سميث

Jane sagt: "Da war ein Mann mit einem Holzbein, namens Smith."
أعرف رجل كان بساق خشبية اسمه سميث

Agent Scully, in Ihrer Wohnung wurde ein Mann erschossen.
الوكيل سكولي، رجل كان الطلقة في شقّتك.

ein Mann, von dem er glaubte, er sei Patient Null.
رجل كان يعتقد أبي أنه المريض الأول

ein Mann kam vor drei Nächten hier vorbei.
رجل كان يعبر بجوار بيتك قبل ثلاث ليال...

Und in Literatur schrieb ich eine Geschichte über einen Mann, dessen Liebe so stark ist, dass sie töten kann.
وفي صف اللغة الإنجليزية، كتبت قصة عن رجل كان حُبه قوي جداً، لدرجة أنه يقتل الناس، يقوم بانتزاع قلوبهم.

Ich sah einen Mann, der dasselbe Kreuz trug wie ich.
أنا رأيت رجل كان يحمل نفس الصليب كما أحمل أنا