"رجل هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mann hier
• Kerl hier
• Mann im Gebäude
• ein Mann

Aber ich wette, dass jeder Mann hier das Zeug da draußen gelesen hat, und das gibt einem zu denken, nicht wahr?
وأن كل رجل هنا قرأ ما هو مكتوب هناك ذلك يدعو للتسائل، أليس كذلك؟

Als du den Eid geschworen hast, wurde jeder Mann hier zu deinem Bruder, der einen ehrenhaften Tod verdient.
عندما أقسمت العهد، كل رجل هنا أضحى كأخيك ويستحق الموت بشرف في الحلبة

Wage es nicht, dich an einen dieser Schreibtische zu setzen. Zeig ihnen, dass du so gut wie jeder Mann hier bist.
لا تجرأي على قبول أحد تلك المكاتب، أظهري لهم أنكِ ببراعة أيّ رجل هنا.

- Wusste gar nicht, dass du diesmal dabei bist. - Letzte Woche war der Hammer. Außerdem dachte ich, ihr hättet vielleicht gern einen Kerl hier.
لم أعلم بأنك ستأتي مرة أخرى حسنا , الأسبوع الماضي كان مملا و ايضا , أعتقد أنك قد ترغب بوجود رجل هنا.

ein Mann gab mir 4000 Francs, damit ich sage, dass der frühe Flug voll sei.
لقد جاء رجل هنا و أخبرني أنه سيعطيني أربعة الاف فرنك حتى أخبرها أن رحلة التاسعة ممتلئة

Seht, jeder Mann hier hat unter einem Captain gedient, der Gewalt nutzte, um Ziele zu erreichen.
كل رجل هنا خدم قبطان، يستخدم العنف ليُحقق

Jeder Mann hier weiß, dass den meisten Briten alle Highlander, egal wem sie die Treue halten,
كل رجل هنا يعرف أنه لمعظم البريطانيين كل سكان المرتفعات، مهما كان ولائهم

Kein Mann hier wird Dich nach Hause bringen.
لا يوجد أيه رجل هنا سيأخدكِ إلى منزلك

Es ist irgendwie kompliziert. Es ist ein Mann hier.
الأمر الى حد ما معقد هناك رجل هنا

Maultiere, und Sie sind jedem Mann hier ebenbürtig.
بغال وانتي جيدة مثل اي رجل هنا

Es wird Reichtum und Ruhm geben für jeden Mann hier!
سيكون هناك ثروة ومجد لكل رجل هنا

Nat, war gestern ein Mann hier...
نات.. هل كان هناك رجل هنا... ..

Ich bin genauso gut wie jeder Mann hier.
أنا جيد مثل أي رجل هنا جون

Jeder Mann hier weiß, wie das ist.
كل رجل هنا يتفهم هذا.

Es gibt einen Mann hier auf der Insel, namens Adrian Chase.
ثمّة رجل هنا على الجزيرة اسمه (أدريان تشايس).

Ich will ja nicht nerven, aber da war so ein Kerl hier, der deine Schwester gesucht hat.
مرحباً، (جون) لا أقصد ازعاجك، لكن يوجد رجل هنا

Da war so ein Kerl hier, der deine Schwester sucht.
كان يوجد رجل هنا يبحث عن شقيقتك!

Hören Sie, die Sache ist die in meinem Wohnzimmer steht ein Mann namens Porter und er will wissen, ob Sie ihm sein Geld zurückgeben.
حسناً، الأمر هكذا. أنا أقف في الصالون، هناك رجل هنا اسمه بورتر يقول أنه ينتظر منك أن تدفع له.