| Wenn ein Mann, Nur ein Mann, seine Frau in den Matsch der Gloppetta-gloppetta-Maschine stecken und straflos davonkommen kann, | Open Subtitles | لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي |
| In Kuala Lumpur hat Nur ein Mann diesen Zugriff. | Open Subtitles | في كوالا لمبور رجل واحد فقط لديه حق الولوج غير المحدود |
| Nur ein Mann überlebte den Kampf mit ihm. | Open Subtitles | ،قبل تقاعده من الحلبة رجل واحد فقط واجهه وعاش |
| Das ist auch der Hauptgrund, weshalb das KGB nur einen Mann geschickt hat. | Open Subtitles | ذلك السبب الأساسي الذي من أجله أرسلت الكي جي بي رجل واحد فقط |
| Es gibt nur einen Mann, der ein guter Bewährungshelfer wäre: Kafka. | Open Subtitles | هناك رجل واحد فقط كان سيكون ضابط اختبار طيب, "كافكا" |
| Er könnte niemals solche Freveltaten begehen denn Nur ein Mann lebt an einem solch dunklen Ort. | Open Subtitles | انة لا يمكن ان يرتكب هذة الجرائم الشنعاء بسبب رجل واحد فقط يعيش فى مثل تلك الاماكن المظلمة |
| Nur ein Mann kann mein Leben retten. Ich muss sofort zu ihm. | Open Subtitles | هناك رجل واحد فقط بإمكانه حمايتي وأنا بحاجة لرؤيته الآن. |
| Ich bin für Eure Ehrlichkeit dankbar, Vetter, aber Ihr seid Nur ein Mann. | Open Subtitles | أنا ممتن لصراحتك يا إبن عمي ولكن أنت رجل واحد فقط |
| Flüsse werden rot sein vom Blut und Dunkelheit wird die Erde verzehren. Nur ein Mann kann das aufhalten. | Open Subtitles | والظلام سيستهلك الأرض، رجل واحد فقط يمكنه وقف هذا |
| Wenn Nur ein Mann sagt: | Open Subtitles | عندما يقول رجل واحد فقط لا لن أفعل |
| Nur ein Mann kann die Wunden dieses Landes heilen. Robin Hood. | Open Subtitles | رجل واحد فقط يمكنه شفاء الجروح من ارضنا |
| - Nur ein Mann, hat eine Maske getragen. - Weil sie ihn kennt. | Open Subtitles | رجل واحد فقط كان يرتدي قناعاً - لأنّها تعرفه - |
| Dann kommen sie heute Nacht rein, und Nur ein Mann geht alleine rein. | Open Subtitles | و في الليل يأتون، و رجل واحد فقط يدخل |
| Nur ein Mann kennt die Struktur. | Open Subtitles | رجل واحد فقط يعرف التفسير العلمي لجسمي. |
| Nur ein Mann ist noch übrig. Der Kopf der Schlange. | Open Subtitles | ،تبقى رجل واحد فقط وهو رأس الثعبان |
| Es ist Nur ein Mann. | Open Subtitles | انه رجل واحد فقط. |
| - Ich bin Nur ein Mann. - Nicht von hinten. | Open Subtitles | أنا رجل واحد فقط - ليس من الخلف - |
| Es gibt nur einen Mann, der uns jetzt helfen kann. | Open Subtitles | هناك رجل واحد فقط الذي يمكن أن يساعدنا الآن |
| Es gibt keinen Grund... auf dieser Welt... die jeder vernünftiger Mensch akzeptieren würde, um einen Zug voller Menschen zu töten, nur einen Mann umzubringen. | Open Subtitles | ليس هناك سبب في هذا العَالم سيجعل شخصاً ما يفجّر قطارًا مليئًا بالأبرياء لقتل رجل واحد فقط |
| Es gibt nur einen Mann, der uns jetzt helfen kann. | Open Subtitles | ثمة رجل واحد فقط بوسعه مساعدتنا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 