| Kommt schon, ihr zwei. Kommt raus hier und wünscht mir Bon voyage. | Open Subtitles | هيا, تعالوا إثنانكم هنا وتمنّوا لي رحلة سعيدة |
| Wie oft kann man "Bon voyage" zu jemandem sagen, der wirklich zu einer Reise aufbricht? | Open Subtitles | "كم مرة يمكنك أن تقول لشخص "رحلة سعيدة بينما هم بالفعل مسافرين في البحر؟ |
| - Guten Flug! - Ihnen auch! | Open Subtitles | رحلة سعيدة ولك أيضاْ |
| ANGESTELLTE: Guten Flug, Mr. Cutter. Danke. | Open Subtitles | رحلة سعيدة سيد كاتر |
| Gute Fahrt! | Open Subtitles | أتمنى لكِ رحلة سعيدة |
| - Gute Reise. - Danke, Sir. | Open Subtitles | رحلة سعيدة شكرا يا سيدي |
| Oh, und habt eine Schöne Reise, und, hey, während ihr weg seid, gibt es ein Liebeslied, das ich für euch beide spielen kann? | Open Subtitles | اوه واتمنى لكم رحلة سعيدة و اسمع هذه الأغنية وانت ذاهب |
| Mr. Jackson, haben Sie einen angenehmen Flug. Zur Linken. Oh, bezaubernd! | Open Subtitles | سيد جاكسون أتمنى لك رحلة سعيدة أوه،، رائع |
| Vielen Dank ... und Bon voyage! | Open Subtitles | أشكرك كثيرا وأتمنى لك رحلة سعيدة |
| - Zudem fehlen mir passende Koffer. - Bon voyage. | Open Subtitles | ليست لدي الأمتعة المناسبة - رحلة سعيدة - |
| Die wollen die Provinz aufmischen? Sollen sie nur. Bon voyage. | Open Subtitles | إنّهم يفكرون بالإنتقال نحن نقوم برفع قبعاتنا " رحلة سعيدة" |
| Guten Flug, Donna. | Open Subtitles | رحلة سعيدة يا دونا |
| - Guten Flug. - Danke. | Open Subtitles | رحلة سعيدة شكرا |
| Einen Guten Flug. | Open Subtitles | نتمنى لك رحلة سعيدة |
| Gute Fahrt, Marty! | Open Subtitles | رحلة سعيدة ,يا مارتي! |
| Vielen Dank und Gute Fahrt! | Open Subtitles | رحلة سعيدة - ـ شكرًا |
| Gute Fahrt, Direttore. - Grazie. | Open Subtitles | رحلة سعيدة |
| - Gute Reise, Herr Shannon. | Open Subtitles | - اتمنالك رحلة سعيدة ، سّيد شانون. |
| - Wiedersehen! Bis dann! - Gute Reise. | Open Subtitles | وداعا رحلة سعيدة |
| Eine Schöne Reise. | Open Subtitles | 11,758 رحلة سعيدة. |
| Schöne Reise. | Open Subtitles | رحلة سعيدة لكم |
| Vielen Dank und wie immer, einen angenehmen Flug. | Open Subtitles | شكراً لكم، و كالعادة رحلة سعيدة |
| Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Flug, Sir? | Open Subtitles | أثق بأنك نلت رحلة سعيدة يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 