| Wir machen einen netten, kleinen Ausflug, genießen die frische Bergluft und besuchen meine Freunde, die Shay-Ling. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق. |
| Gut. Dann hast du sicher nichts gegen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة |
| Du warst auf einem kleinen Ausflug, um... Kräuter zu sammeln, oder was auch immer du in deiner Freizeit machst. | Open Subtitles | لقد كنت في رحلة صغيرة تجمع العشب، أو أي شيء آخر |
| Wir wär's mit einem Trip in die Pegasus Galaxie? | Open Subtitles | أشعر أني يجب أن آخذ رحلة صغيرة لمجرة بيجاسوس؟ |
| Wir nahmen Lily erstmalig auf eine Zugfahrt mit, nur ein kleiner Ausflug nach Chinatown. | Open Subtitles | أخذنا ليلي ألى أول ركوب قطار لها فقط رحلة صغيرة الى الحي الصيني |
| Doch zuerst, will ich Sie auf eine kleine Reise mitnehmen. | TED | ولكن في البداية، أود أخذكم في رحلة صغيرة. |
| Packen Sie zusammen, wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة |
| Zeit für einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | حان وقتُ ذاهبنا، في رحلة صغيرة |
| Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة صغيرة. |
| Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى رحلة صغيرة الان |
| Du machst einen kleinen Ausflug, | Open Subtitles | أنت ستذهب إلى رحلة صغيرة... |
| Ich schicke Sie auf einen kleinen Ausflug, Tom, um etwas abzuholen. | Open Subtitles | سأرسلك في رحلة صغيرة يا (توم). |
| Ihr wird schon nichts passieren bei einem Trip auf die dunkle Seite. | Open Subtitles | ستكون بخير في رحلة صغيرة للجانب المظلم |
| Es war nur ein kleiner Ausflug ins Museum. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد رحلة صغيرة إلي المتحف |
| Wir machen eine kleine Reise. | Open Subtitles | أنتِ و أنا ذاهبون في رحلة صغيرة. |
| Sie gehen auf eine kleine Reise. | Open Subtitles | أنت ذاهب في رحلة صغيرة. |
| Ich habe gedacht, wir machen einen kleinen Mutter-Tochter-Ausflug? | Open Subtitles | كنت أفكر ربما رحلة صغيرة للأم والأبنة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 