| Die Einzelheiten erzähle ich unterwegs. Ist eine lange Fahrt. Wieso nicht gleich? | Open Subtitles | سأخبرك بالتفاصيل في الطريق إنها رحلة طويلة |
| Wir können es kaum erwarten, sie zu sehen und es war eine lange Fahrt. | Open Subtitles | لقد كنا نتطلع شوقًا لرؤيتها ، فلقد كانت رحلة طويلة |
| Nun, General, es war ein langer Weg hierher von New Liberty. | Open Subtitles | حسنا ، جنرال ، كانت رحلة طويلة من الحرية الجديدة |
| Es war ein langer Flug, Mr. President. | Open Subtitles | كانت رحلة طويلة يا سيادة الرئيس |
| Ein freier Mann, der am Anfang einer langen Reise steht, deren Ende noch ungewiss ist. | Open Subtitles | أعتقد إنها إثارة لا يشعر بها إلا الرجل الحر رجل حر فى بداية رحلة طويلة |
| Wir haben eine lange Reise vor uns. Unterwegs wirst du alles erfahren. | Open Subtitles | لدينا رحلة طويلة أمامنا.سيكون هناك كثير من الوقت لابلاغك بكل التفاصيل. |
| Vom Kniefall bis zum Altar ist es ein weiter Weg. | Open Subtitles | انها رحلة طويلة مِنْ ركبةِ الإنحنائه إلى المذبحِ. |
| Nur Sie und Ihr Gewissen nehmen eine lange Fahrt zum jüngsten Tag. | Open Subtitles | أنتَ وضميرُكَ فقط في رحلة طويلة ألى يوم الحساب |
| Aber wir haben eine lange Fahrt vor uns... - Sie brauchen Schlaf. | Open Subtitles | .. ـ لكن أمامنا رحلة طويلة ـ لكنكم بحاجة لبعض الراحة، صحيح؟ |
| Ich habe eine lange Fahrt vor mir, guten Flug euch allen. | Open Subtitles | على كل حال. أمامك رحلة طويلة رحلة موفقة |
| Es war eine lange Fahrt und ich würde gerne duschen. | Open Subtitles | كانت رحلة طويلة وأحتاج للاستحمام |
| Nun, General, es war ein langer Weg hierher von New Liberty. | Open Subtitles | حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية |
| Es ist ein langer Weg, aber wenn es klappen sollte, wäre es der letzte, den wir vor uns haben. | Open Subtitles | إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها. |
| Es ist ein langer Weg von der Medina hierher, Sir. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة من المدينة إلى هُنا يا سيدي |
| Es wird ein langer Flug. | Open Subtitles | ستكون رحلة طويلة |
| - ein langer Flug, ich weiß. | Open Subtitles | نعم رحلة طويلة .. أعرف ذلك |
| Schön, ein so attraktives Gesicht zu sehen nach einer langen Reise. | Open Subtitles | لكم تسرّني رؤية وجه مليح بعد رحلة طويلة. |
| Zurück von einer langen Reise und keiner hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern? | Open Subtitles | العودة من رحلة طويلة ولا أي واحد منهم يرغب بمضاجعة؟ |
| die lange Reise nach Ägypten in das Land des Sonnenkönigs Ra. | Open Subtitles | تبدأ رحلة طويلة إلى مصر أرض رع ، إله الشمس |
| -Aber du bist eben erst angekommen. -Ja, es war eine lange Reise. | Open Subtitles | ولكنك ,جئت اليوم أنا اعرف , ولكنها كانت رحلة طويلة فعلاا |
| Lass uns schlafen. Morgen liegt ein weiter Weg vor uns. | Open Subtitles | دعنا ننام لدينا رحلة طويلة غدا |
| Sie hatten einen langen Flug, haben Stress, wurden verhaftet. | Open Subtitles | كنت في رحلة طويلة أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال |
| Es ist ein langer Ritt auf bloßem Hintern. | Open Subtitles | سوف تكون رحلة طويلة على مؤخرتك العارية. |
| Wird 'ne lange Fahrt werden. | Open Subtitles | سوف تكون رحلة طويلة, اليس كذلك؟ |
| Das ist eine bedeutende Aufgabe, ich weiß es. Vor dir liegt eine weite Reise. | Open Subtitles | .أعرف أنها مهمة كبيرة .فلديك رحلة طويلة أمامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 