"رحلة طويلة" - Translation from Arabic to German

• eine lange Fahrt
• ein langer Weg
• ein langer Flug
• einer langen Reise
• lange Reise
• ein weiter Weg
• langen Flug
• ein langer Ritt
• 'ne lange Fahrt
• eine weite Reise

Die Einzelheiten erzähle ich unterwegs. Ist eine lange Fahrt. Wieso nicht gleich?
سأخبرك بالتفاصيل في الطريق إنها رحلة طويلة

Wir können es kaum erwarten, sie zu sehen und es war eine lange Fahrt.
لقد كنا نتطلع شوقًا لرؤيتها ، فلقد كانت رحلة طويلة

Nun, General, es war ein langer Weg hierher von New Liberty.
حسنا ، جنرال ، كانت رحلة طويلة من الحرية الجديدة

Es war ein langer Flug, Mr. President.
كانت رحلة طويلة يا سيادة الرئيس

Ein freier Mann, der am Anfang einer langen Reise steht, deren Ende noch ungewiss ist.
أعتقد إنها إثارة لا يشعر بها إلا الرجل الحر رجل حر فى بداية رحلة طويلة

Wir haben eine lange Reise vor uns. Unterwegs wirst du alles erfahren.
لدينا رحلة طويلة أمامنا.سيكون هناك كثير من الوقت لابلاغك بكل التفاصيل.

Vom Kniefall bis zum Altar ist es ein weiter Weg.
انها رحلة طويلة مِنْ ركبةِ الإنحنائه إلى المذبحِ.

Nur Sie und Ihr Gewissen nehmen eine lange Fahrt zum jüngsten Tag.
أنتَ وضميرُكَ فقط في رحلة طويلة ألى يوم الحساب

Aber wir haben eine lange Fahrt vor uns... - Sie brauchen Schlaf.
.. ـ لكن أمامنا رحلة طويلة ـ لكنكم بحاجة لبعض الراحة، صحيح؟

Ich habe eine lange Fahrt vor mir, guten Flug euch allen.
على كل حال. أمامك رحلة طويلة رحلة موفقة

Es war eine lange Fahrt und ich würde gerne duschen.
كانت رحلة طويلة وأحتاج للاستحمام

Nun, General, es war ein langer Weg hierher von New Liberty.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

Es ist ein langer Weg, aber wenn es klappen sollte, wäre es der letzte, den wir vor uns haben.
إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها.

Es ist ein langer Weg von der Medina hierher, Sir.
إنها رحلة طويلة من المدينة إلى هُنا يا سيدي

Es wird ein langer Flug.
ستكون رحلة طويلة

- ein langer Flug, ich weiß.
نعم رحلة طويلة .. أعرف ذلك

Schön, ein so attraktives Gesicht zu sehen nach einer langen Reise.
لكم تسرّني رؤية وجه مليح بعد رحلة طويلة.

Zurück von einer langen Reise und keiner hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern?
العودة من رحلة طويلة ولا أي واحد منهم يرغب بمضاجعة؟

die lange Reise nach Ägypten in das Land des Sonnenkönigs Ra.
تبدأ رحلة طويلة إلى مصر أرض رع ، إله الشمس

-Aber du bist eben erst angekommen. -Ja, es war eine lange Reise.
ولكنك ,جئت اليوم أنا اعرف , ولكنها كانت رحلة طويلة فعلاا

Lass uns schlafen. Morgen liegt ein weiter Weg vor uns.
دعنا ننام لدينا رحلة طويلة غدا

Sie hatten einen langen Flug, haben Stress, wurden verhaftet.
كنت في رحلة طويلة أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

Es ist ein langer Ritt auf bloßem Hintern.
سوف تكون رحلة طويلة على مؤخرتك العارية.

Wird 'ne lange Fahrt werden.
سوف تكون رحلة طويلة, اليس كذلك؟

Das ist eine bedeutende Aufgabe, ich weiß es. Vor dir liegt eine weite Reise.
.أعرف أنها مهمة كبيرة .فلديك رحلة طويلة أمامك