| Vor drei Monaten ereignete sich etwas auf einem Flug aus Ihrem Land. | Open Subtitles | شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر, |
| Meine Damen und Herren, ein historischer Flug beginnt. | TED | سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت. |
| Vor circa 12 Jahren war ich auf einem Flug sehr früh morgens nach Ecuador. | TED | منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور. |
| Natürlich ist die Schwalbe bei diesem Flug unbeladen. | Open Subtitles | من الواضح أن هذه رحلة طيران طائر سنونو غير محمّل |
| Dies ist ein konsularischer Flug, der unter der Flagge einer souveränen Nation fliegt. | Open Subtitles | هذه رحلة طيران قنصلية تطير بعلَم دولة ذات سيادة |
| Es gibt nur einen Flug nach Halderville, und der ging vor zwei Stunden ab. | Open Subtitles | هناك رحلة طيران وحيدة إلى هالدرفي وغادرت منذ ساعتين |
| Ah. Es gibt nur einen Flug nach Halderville, und der ging vor zwei Stunden ab. | Open Subtitles | اه.هناك رحلة طيران وحيدة إلى هالدرفي وغادرت منذ ساعتين |
| - Den ersten Flug aus Deutschland. | Open Subtitles | حجزت على أول رحلة طيران متاحة لخارج ألمانيا |
| Sie kam mit dem ersten Flug. | Open Subtitles | وضعناها على أول رحلة طيران قادمة هذا الصباح |
| Sie kam mit dem ersten Flug. | Open Subtitles | وضعناها على أول رحلة طيران قادمة هذا الصباح |
| Den Flug von Lissabon nach Paris heute Mittag können wir noch schaffen. - Was heißt hier "wir"? | Open Subtitles | يوجد رحلة طيران من ليبسون الى باريس فى الظهيرة نحن يجب ان نحصلها |
| Wir haben für Costa morgen früh um 8:30 Uhr einen Flug nach Toronto. | Open Subtitles | لقد حصلنا على رحلة طيران لكوستا غدا صباحاً في 8: 30 إلى تورنتو. |
| Es war kein normaler Flug, wie ich ihn jemals gesehen habe, " | Open Subtitles | أنها لم تكن مثل أى رحلة طيران رأيتها من قبل |
| Und das war nicht die brillanteste Idee auf einem 15-stündigen Flug. | Open Subtitles | و ربما لم تكن ألمع فكرة في رحلة طيران تدوم لخمسة عشرة ساعة |
| - Wir brauchen einen Flug nach Madrid. | Open Subtitles | حسنًا نريد رحلة طيران لمدريد هذه الظهيرة |
| Ich habe einen dreistündigen Flug hinter mir und ich bin wirklich müde, weshalb ich nicht in der Stimmung bin mich von der Abteilung aufziehen zu lassen. | Open Subtitles | لقد خرجت للتو من رحلة طيران إستمرت 3 ساعات وأنا منهك للغاية مما يعني أنني لست في مزاج يسمح بأي طرافات إستهزائية بالقسم |
| Danke für den wohl besten Flug aller Zeiten. | Open Subtitles | شكراً لك على أفضل رحلة طيران على الاطلاق |
| Es tut mir leid, ich habe um 15 Uhr einen Flug. | Open Subtitles | أنا آسفة ، لديّ رحلة طيران في الثالثة مساءًا |
| Sie fliegt später. | Open Subtitles | لذا، هي لديها رحلة طيران متأخرة قالَت بأنها سَتَتّصلُ عندما تكون مستعدّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 