| Ich werde Eure Reise segnen und Gott bitten, Eure Taten angemessen zu belohnen. | Open Subtitles | إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك |
| Du darfst eine Person mitnehmen, die dir auf deiner Reise hilft. | Open Subtitles | عليك احضار شخص آخر معك من الخارج لمساعدتك في رحلتك |
| (ÄCHZT) Denken Sie an Ihre erste Reise hierher. Wen haben Sie kontaktiert? | Open Subtitles | أريدك أن تعودي إلى رحلتك الأولى إلى هنا، من إتصلت به؟ |
| Du hast wieder einen Flug verpasst. Oder du hast ein schlechtes Reisebüro. Bitte. | Open Subtitles | أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة |
| Hey, wenn du 3 Stunden vor dem Flug totzuschlagen hättest, was würdest du tun -- | Open Subtitles | إن كانت لديك 3 ساعات للقتل قبل رحلتك الجوية ما الذي قد تفعلينه ؟ |
| Wie war die Fahrt von Princeton hierher? | Open Subtitles | ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟ |
| Nur in dieser Welt. Es ist dein Trip, Jefe. | Open Subtitles | هنا أستطيع، إنها رحلتك يا زعيم |
| Aber sie müssen zu ihrem Doktor und auffüllen lassen,... wenn Sie von Ihrer Reise zurückkommen. | Open Subtitles | ولكن عليك ان تذهبي الى طبيبك كي يعيد تعبئتها لكي عندما تعودين من رحلتك |
| Ich sage das nicht nur, um bei deiner Reise dabei zu sein. | Open Subtitles | أنا لا أقول ذلك ليتم ضمّي في رحلتك أقدر ذلك أيضا. |
| Ein andermal, vielleicht unterbrecht ihr Eure Reise - und speist bei mir? | Open Subtitles | وقت أخر, أو من الممكن ان تُنهي رحلتك وتتناول العشاء معي غداً |
| Deine Reise von Antium und die letzte Nacht, das muss doch... | Open Subtitles | إن رحلتك من آنتيوم و الليلة الماضية يجب أن |
| Schlafen Sie, Gemahl, Sie werden müde sein nach der langen Reise. | Open Subtitles | نام, زوجي. لابد أنك متعب بعد رحلتك إلى أوسني. |
| Willkommen in Chicago. - Hatten Sie eine angenehme Reise? | Open Subtitles | فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟ |
| Das Wissen, dass ich von physischen und historischen Dingen habe, gab ich an dich auf deiner Reise zu deinem neuen Zuhause weiter. | Open Subtitles | من ألاف السنين المعرفة التي أمتلكها المواد الفيزيائية والتاريخية أعطيتها لك بأكملها في خلال رحلتك إلى موطنك الجديد |
| Eure Reise, Kolumbus, würde ein Jahr dauern. | Open Subtitles | رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً |
| Ich hoffe, dass Sie eine angenehme Reise haben und dass Sie Ihren Aufenthalt in meinem schönen Land genießen. | Open Subtitles | أثق بأن رحلتك من لندن الى هنا ستكون ممتعه وأتمنى أن تستمتع بأقامتك فى أرضى الجميلة |
| Du hast wieder einen Flug verpasst. Oder du hast ein schlechtes Reisebüro. | Open Subtitles | أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة |
| Ich habe die für Ihren Flug gebacken. Danke Ihnen. | Open Subtitles | لقد صنعت هؤلاء لأجل رحلتك بالطائرة شكرا لك |
| Ist es für dich wirklich okay, den Flug nach D.C. zu verpassen? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟ نعم، شاو يستطيع الانتظار أما كايسي لا |
| "Na, Schatz, gute Fahrt gehabt?" | Open Subtitles | حسناً عزيزي، هل كانت رحلتك لطيفة؟ |
| Wie war dein Trip zum Mars? | Open Subtitles | هارى- كيف كانت رحلتك الى المريخ؟ |
| Sieht aus, aIs hättest du bei eurem Ausflug viel gelernt. | Open Subtitles | يبدو أنك تعلمت شيء مفيد من رحلتك المدرسية |
| Der einzige Weg, den Anschlag zu verhindern, ist mit den Daten von Ihrem Flugschlüssel. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكي أوقف وقوع ذلك الهجوم هو من البيانات على مفتاح رحلتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 