عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحلتك الطويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Eurer langen Reise
| Ihr müsst nach Eurer langen Reise sehr müde sein. | Open Subtitles | لابد أنك متعباً جداً بعد رحلتك الطويلة |
| Geht und esst nach Eurer langen Reise, Thorhall. | Open Subtitles | اذهب وكل واشرب بعد رحلتك الطويلة يا (سوهان). |