"رحيما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gnädig

Wenn ich morgen die Schlacht verliere ist Gott hoffentlich gnädig mit mir, denn niemand sonst wird es sein.
أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

Ich glaube, daß Gott so gnädig und so groß ist, daß Er nicht möchte, daß Seine Kreaturen leiden.
أنت تؤمن أن الله رحيما . .. وعظيم جدا و لا يريد رؤية مخلوقاته تعاني

Ra's al Ghul ist nicht dafür bekannt, gnädig zu sein.
هذا هو العرف. رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما.

Du hast mich einst geliebt, also sei jetzt gnädig.
كاليبوس ...كما احببتنى ذات مرة .كن رحيما الآن...

Ich bitte dich, sei gnädig.
ان اصلى لك لتكن رحيما.

Oh, Gott, sei gnädig.
يا الله، كن رحيما

Allah, sei uns gnädig.
كن رحيما يا الله

Möge Gott Ihrer Seele gnädig sein.
وليكن الرب رحيما بك

Ich war gnädig gewesen.
أود أن كان رحيما.

Aber ich werde gnädig sein.
لكن سأكون رحيما.

- Ich flehe dich an, sei gnädig.
-لا... اتوسل اليك كن رحيما

- Sei ihm gnädig. Zeig Mitleid.
-كن رحيما معه.