"رحيمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gnädig
• barmherzig
• Erbarmen
• freundlich
• nie bös

Sei froh, dass ich eine gute Christin bin, denn beim nächsten Mal bin ich womöglich nicht so gnädig. Wegen dir habe ich meinen Empfängnisschutz vom Herrn verloren. Gott Vater, vergib ihm, denn er weiß nicht, was er tut.
لأنني المرة المقبلة قد لا أكون رحيمة معك لأنني محمية من الإله وهذا لا يجوز

Jede Frau, die so gnädig ist, Sie in ihr Bett zu lassen, verdient Besseres, als hinter ihrem Rücken beleidigt zu werden.
أي امرأة رحيمة ما يكفي لتسمح لك مشاطرة سريرها تستحق أكثر من الإهانة خلف ظهرها

Das Leben, das so barmherzig sein kann, hatte Mitleid mit Norma Desmond.
الحياة التي يمكن أن تكون رحيمة بغرابة أشفقت على حال نورما ديزموند.

War ich nicht immer barmherzig zu denen, die Vergebung verdienen?
ألم أكن رحيمة دائماً مع من يستحق الرحمة؟

Aber er zeigt kein Erbarmen mit den beiden, die sich verstecken.
لكن لم تكن رحيمة بالأثنين في الخفاء

Möge die Erde freundlich zu ihr sein
ولتكـن الأرض رحيمة بها

# Du musst viel spielen, darfst nie bös' sein.
يجب أن تكوني رحيمة يجب أن تكوني ذكية

Wie mein gelehrter Kollege so naiv vorschlägt, wir befreien Calypso und beten, sie möge uns gnädig sein.
كزميلي المتعلّم يَقترحُ لذا بِسَذاجة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُطلقَ سراح كاليبسو، ونحن يُمْكِنُ أَنْ يَصلّي بأنّها سَتَكُونُ رحيمة.

Lassen Sie mich sofort frei, und ich werde gnädig sein.
حررني الآن , وسأكون رحيمة

Wer sagt denn, dass ich nicht gnädig sein kann?
لا يمكن أن أكون رحيمة

Bitte, sei mir gnädig!
كوني رحيمة بي، رجاءً!

Die Götter sind gerecht... doch hat uns Baelor der Geliebte gelehrt... dass sie auch barmherzig sein können.
الآلهة عادلة ولكن بايلور المحبوب علّمنا،، أن الآلهة يمكن أن تكون رحيمة

Die Madonna ist barmherzig und gut.
إن مريم تسمعنا إنها رحيمة

Was soll aus mir werden? Hab Erbarmen mit mir!
كونى رحيمة بى كونى رحيمة بطفلتك

Habt Erbarmen mit mir.
هل أنتِ رحيمة أم لا؟

Die Jahre waren nicht freundlich, Larry.
(السنوات لم تكن رحيمة عليك يا (لاري

Du warst freundlich zu mir.
كنتي رحيمة معي

"Darfst nie bös' sein."
مادة أربعة يجب أن تكوني رحيمة