عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحيم جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so nett
-
zu freundlich
| Seid bitte so nett und bringt mich zu meinem Schiff. | Open Subtitles | الآن لو تكون رحيم جداً سأكون شاكراً جداً إذا أعدت لي سفينتي |
| No, no, no, no, du bist so nett. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، أنت رحيم جداً |
| Sie waren so nett. | Open Subtitles | أنت كنت رحيم جداً . |
| - Sie sind zu freundlich. | Open Subtitles | - أنت رحيم جداً. |
| - Sie sind zu freundlich. | Open Subtitles | - أنت رحيم جداً. |