"رحّالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reisende
• Reisenden

Ich habe eine internationale Seele, bin eine Weltbürgerin, Nomadin, und Reisende Geschichtenerzählerin.
وأحب أن أعتبر نفسي روحًا عالمية، ومواطنةً عالمية، وراويةً رحّالة متجولة.

Verhaltet euch wie Reisende oder Angestellte.
تصرفوا كما لو أنكم رحّالة أو موظفي السكة الحديد

Du bist eine Reisende. Du hast die Fähigkeit, im Körper eines anderen weiterzuleben.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

Ich habe gehört, dass die Reisenden dich letzte Nacht böse reingelegt haben.
سمعت أنّ زمرة رحّالة مرّوا عبرك ليلة أمس.

Mein Bruder und meine Freundin wurden beide von Reisenden gekidnappt und irgendwie kann ich die beiden nirgends finden.
أخي وخليلتي اختطفا من قبل رحّالة ولا يمكنني إيجادهم في أي مكان.

Wir sind zusammen in einer Höhle, mit halb bewusstlosen Reisenden, die unsere Stadt übernehmen wollen, aber es könnte schlimmer sein, oder?
نحن معًا في كهف بهِ رحّالة نصف واعين يريدون الاستيلاء على بلدتنا. -لكن، لكان الأمر أسوأ، صحيح؟

Hatte ich auch. Ich hatte eine Reisende, die den richtigen Spruch kannte.
بالفعل، وقد كانت لديّ رحّالة تعلم التعويذة الصحيحة.

Man nennt uns nicht "Reisende" wegen unserer Flugmeilen.
لم نُدعَ رحّالة لأجل نقاطنا الميليّة.

Versuche sie dir als romantische Reisende und romantische Höhlen vorzustellen, weil wir theoretisch noch immer unser Date-Wochenende haben.
حاولي التفكير فيهم باعتبارهم رحّالة رومانسيّون وكهوف رومانسيّة، طالما أنّنا عمليًّا ما زلنا في مواعدة العطلة الأسبوعيّة خاصّتنا.

Demzufolge bist du eine Reisende.
وعليه، فأنت رحّالة.

Reisende.
اقتربت، رحّالة.

Hülsen der Reisenden.
قشور رحّالة.