| Ich bin ein erwachsener Mann und ich habe damit vor langer Zeit abgeschlossen. | Open Subtitles | أنا رجل بالغ، وقد مررت بهذا الشعور منذ ردح طويل |
| Und was auch immer ich geschuldet habe, ich habe es zurückgezahlt, in Ordnung? Vor langer, langer Zeit. | Open Subtitles | وأيًّا تكُن الديون التي دِنتُها، فإنّي سددتها منذ ردح طويل. |
| - Besser, seit langer Zeit mal, danke. | Open Subtitles | إنّي أفضل مما كنت عليه منذ ردح طويل، شكرًا. |
| Ich erinnere mich, dass ich vor langer Zeit mehr wollte. | Open Subtitles | ذات حين منذ ردح طويل، أذكر أنّي أردت المزيد من الدنيا. |
| Es ist so, als würde ich das hier schon sehr lange leben. | Open Subtitles | وكأنّي أحيا هذه الحياة منذ ردح طويل. |
| Mit Felicity zusammen zu sein, hat mir ein echtes Gefühl des Friedens gegeben, etwas, was ich schon sehr lange nicht mehr hatte. | Open Subtitles | كوني مع (فيليسيتي) أعطاني شعوراً بالأمان شيء افتقدته منذ ردح طويل |
| Diese Leiter muss vor langer Zeit runtergefallen sein. | Open Subtitles | حتمًا سقط السلّم منذ ردح طويل. |
| Ich habe ihre Truppen entlassen, so wie mein Vater dich vor langer Zeit entließ. | Open Subtitles | حررت قواه كما حررك أبي منذ ردح طويل. |
| Hier ist was ernstes passiert. Vor langer Zeit. | Open Subtitles | ثمّة شيء رهيب حصل هنا، منذ ردح طويل. |
| - Niklaus hat es Mikael vor langer Zeit gestohlen. | Open Subtitles | سرقها (نيكلاوس) من (مايكل) منذ ردح طويل. |
| Wir haben diese Entscheidung vor langer Zeit getroffen. | Open Subtitles | "اتخذنا هذا القرار منذ ردح طويل" |
| So etwas wie ein "Wir" gibt es nicht, Stefan. Und zwar schon seit sehr langer Zeit nicht mehr. | Open Subtitles | لا نحن بيننا يا (ستيفان)، لم تعُد بيننا منذ ردح طويل. |
| Die Entscheidung wurde vor langer Zeit getroffen, bevor wir uns überhaupt kannten, als wir alle Fremde waren, die auf der Straße einfach aneinander vorbeigelaufen wären, bevor die Welt endete. | Open Subtitles | "اُتخذ القرار منذ ردح طويل، قبلما يعرف أيّ منّا الآخر" "لمّا كنا غرباء إلى بعضنا نمر لجوار بعضنا البعض في الشارع" "قبلما ينتهي العالم" |
| Weil Glenn entschieden hat, an diesem Tag für dich da zu sein, vor langer Zeit. | Open Subtitles | "لأن (غلين) اختار أن يؤازرك يومئذٍ منذ ردح طويل" |
| Das Mirakuru ließ vor langer Zeit nach, Kleiner. | Open Subtitles | زال أثر الـ (ميراكورو) منذ ردح طويل يا غلام. |
| Vor langer Zeit kamen 3 französische Nonnen nach New Orleans. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} منذ ردح طويل جاءت 3 راهبات فرنسيات إلى (نيو أورلينز) نشادات بداية جديدة. |
| Atlanta... vor langer Zeit. | Open Subtitles | (أتلاتنا)... منذ ردح طويل. |
| Wir kennen uns schon sehr lange. | Open Subtitles | نعرف بعضنا منذ ردح طويل. |
| Das ist sehr lange her. | Open Subtitles | كان ذلك منذ ردح بعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 