| Ich bin ein erwachsener Mann und ich habe damit vor langer Zeit abgeschlossen. | Open Subtitles | أنا رجل بالغ، وقد مررت بهذا الشعور منذ ردح طويل |
| Und was auch immer ich geschuldet habe, ich habe es zurückgezahlt, in Ordnung? Vor langer, langer Zeit. | Open Subtitles | وأيًّا تكُن الديون التي دِنتُها، فإنّي سددتها منذ ردح طويل. |
| Diese Leiter muss vor langer Zeit runtergefallen sein. | Open Subtitles | حتمًا سقط السلّم منذ ردح طويل. |
| Es ist echt schön, euch beide zu sehen. Wirklich, ist es viel zu lange her. | Open Subtitles | حقًّا يسرّني لقاؤكما جدًّا، لم ألقاكما منذ ردح طويل. |
| Ich habe mir euer Arsenal angesehen. So etwas habe ich lange nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | تفقدت مخزن أسلحتكم، لم أشهد له مثيلًا منذ ردح طويل. |
| Ich habe ihre Truppen entlassen, so wie mein Vater dich vor langer Zeit entließ. | Open Subtitles | حررت قواه كما حررك أبي منذ ردح طويل. |
| Hier ist was ernstes passiert. Vor langer Zeit. | Open Subtitles | ثمّة شيء رهيب حصل هنا، منذ ردح طويل. |
| - Niklaus hat es Mikael vor langer Zeit gestohlen. | Open Subtitles | سرقها (نيكلاوس) من (مايكل) منذ ردح طويل. |
| Wir haben diese Entscheidung vor langer Zeit getroffen. | Open Subtitles | "اتخذنا هذا القرار منذ ردح طويل" |
| So etwas wie ein "Wir" gibt es nicht, Stefan. Und zwar schon seit sehr langer Zeit nicht mehr. | Open Subtitles | لا نحن بيننا يا (ستيفان)، لم تعُد بيننا منذ ردح طويل. |
| Weil Glenn entschieden hat, an diesem Tag für dich da zu sein, vor langer Zeit. | Open Subtitles | "لأن (غلين) اختار أن يؤازرك يومئذٍ منذ ردح طويل" |
| Das Mirakuru ließ vor langer Zeit nach, Kleiner. | Open Subtitles | زال أثر الـ (ميراكورو) منذ ردح طويل يا غلام. |
| Vor langer Zeit kamen 3 französische Nonnen nach New Orleans. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} منذ ردح طويل جاءت 3 راهبات فرنسيات إلى (نيو أورلينز) نشادات بداية جديدة. |
| Atlanta... vor langer Zeit. | Open Subtitles | (أتلاتنا)... منذ ردح طويل. |
| Es ist schon lange her, seit ich durch Zeitsprünge Nebenwirkungen erlitten habe. | Open Subtitles | مرّ ردح طويل منذ قفزت زمنيًّا بعيدًا كفاية لحدّ مكابدتي أعراض جانبيّة |
| Es ist lange her, mein alter Freund. | Open Subtitles | مضى ردح طويل يا صديقَ القدم. |
| Es ist lange her. | Open Subtitles | مرّ ردح طويل. |
| Dieser Kerl bin ich schon lange nicht mehr. | Open Subtitles | لم أكُن ذلك الرجل منذ ردح طويل. |
| Mit Felicity zusammen zu sein, hat mir ein echtes Gefühl des Friedens gegeben, etwas, was ich schon sehr lange nicht mehr hatte. | Open Subtitles | كوني مع (فيليسيتي) أعطاني شعوراً بالأمان شيء افتقدته منذ ردح طويل |
| Diesen Namen, habe ich schon lange nicht mehr gehört. | Open Subtitles | هذا اسم ما سمعته منذ ردح طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 