"ردح طويل" - Traduction Arabe en Allemand

• langer Zeit
• lange her
• lange nicht mehr

Ich bin ein erwachsener Mann und ich habe damit vor langer Zeit abgeschlossen.
أنا رجل بالغ، وقد مررت بهذا الشعور منذ ردح طويل

Und was auch immer ich geschuldet habe, ich habe es zurückgezahlt, in Ordnung? Vor langer, langer Zeit.
وأيًّا تكُن الديون التي دِنتُها، فإنّي سددتها منذ ردح طويل.

Diese Leiter muss vor langer Zeit runtergefallen sein.
حتمًا سقط السلّم منذ ردح طويل.

Es ist echt schön, euch beide zu sehen. Wirklich, ist es viel zu lange her.
حقًّا يسرّني لقاؤكما جدًّا، لم ألقاكما منذ ردح طويل.

Ich habe mir euer Arsenal angesehen. So etwas habe ich lange nicht mehr gesehen.
تفقدت مخزن أسلحتكم، لم أشهد له مثيلًا منذ ردح طويل.

Ich habe ihre Truppen entlassen, so wie mein Vater dich vor langer Zeit entließ.
حررت قواه كما حررك أبي منذ ردح طويل.

Hier ist was ernstes passiert. Vor langer Zeit.
ثمّة شيء رهيب حصل هنا، منذ ردح طويل.

- Niklaus hat es Mikael vor langer Zeit gestohlen.
سرقها (نيكلاوس) من (مايكل) منذ ردح طويل.

Wir haben diese Entscheidung vor langer Zeit getroffen.
"اتخذنا هذا القرار منذ ردح طويل"

So etwas wie ein "Wir" gibt es nicht, Stefan. Und zwar schon seit sehr langer Zeit nicht mehr.
لا نحن بيننا يا (ستيفان)، لم تعُد بيننا منذ ردح طويل.

Weil Glenn entschieden hat, an diesem Tag für dich da zu sein, vor langer Zeit.
"لأن (غلين) اختار أن يؤازرك يومئذٍ منذ ردح طويل"

Das Mirakuru ließ vor langer Zeit nach, Kleiner.
زال أثر الـ (ميراكورو) منذ ردح طويل يا غلام.

Vor langer Zeit kamen 3 französische Nonnen nach New Orleans.
{\pos(190,230)} منذ ردح طويل جاءت 3 راهبات فرنسيات إلى (نيو أورلينز) نشادات بداية جديدة.

Atlanta... vor langer Zeit.
(أتلاتنا)... منذ ردح طويل.

Es ist schon lange her, seit ich durch Zeitsprünge Nebenwirkungen erlitten habe.
مرّ ردح طويل منذ قفزت زمنيًّا بعيدًا كفاية لحدّ مكابدتي أعراض جانبيّة

Es ist lange her, mein alter Freund.
مضى ردح طويل يا صديقَ القدم.

Es ist lange her.
مرّ ردح طويل.

Dieser Kerl bin ich schon lange nicht mehr.
لم أكُن ذلك الرجل منذ ردح طويل.

Mit Felicity zusammen zu sein, hat mir ein echtes Gefühl des Friedens gegeben, etwas, was ich schon sehr lange nicht mehr hatte.
كوني مع (فيليسيتي) أعطاني شعوراً بالأمان شيء افتقدته منذ ردح طويل

Diesen Namen, habe ich schon lange nicht mehr gehört.
هذا اسم ما سمعته منذ ردح طويل