| Hinterlasst 'ne Nachricht oder lasst es bleiben, aber schickt keine SMS. Das ist schwul. | Open Subtitles | اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ |
| "Hazel. Hinterlass 'ne Nachricht oder nicht. Ist deine Kohle." | Open Subtitles | أنا (هيزل) ، اترك رسالة أو لا تترك الأمر يعود لك. |
| "Hazel. Hinterlass 'ne Nachricht oder nicht. | Open Subtitles | (هيزل) ، اترك رسالة أو لا تترك. |
| Wozu dieses Angebot gut ist, einfach gesagt, es lässt Sie eine Nachricht oder ein Video entwerfen, das nach Ihrem Tod auf Facebook gepostet werden kann. | TED | وبالتالي ما تقوم به هذه الخدمة، بكل بساطة، هي أنها تسمح لك بإنشاء رسالة أو فيديو يمكن نشره على الفيسبوك بعد وفاتك. |
| Hinterlassen Sie eine Nachricht oder schicken Sie ein Fax. | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن |
| Ich will alle drei Stunden eine SMS oder einen Anruf. | Open Subtitles | أريد رسالة أو مكالمة تليفونية كل ثلاث ساعات |
| Hier, schick mir eine SMS oder einen Tweet. | Open Subtitles | خذ هذه، أرسل لي رسالة أو تغريدة |
| Außer man hat entweder einen Brief mitgenommen oder schrieb ihn dort, und verbrennt ihn. | TED | ولكن عليكم إحضار إمّا رسالة أو كتابتها هناك. وتحرقونها. |
| "Hazel. Hinterlass 'ne Nachricht oder nicht. | Open Subtitles | أنا (هيزل) ، اترك رسالة أو لا تتركها. |
| "Hazel. Hinterlass 'ne Nachricht oder nicht. | Open Subtitles | أنا (هيزل) ، اترك رسالة أو لا تترك. |
| Er hätte uns doch eine Nachricht oder ein Zeichen hinterlassen. | Open Subtitles | كان ليترك لنا رسالة أو علامة، أليس كذلك؟ |
| Wir überbringen ihnen entweder eine Nachricht oder wir überbringen ihnen ein Stück. | Open Subtitles | أما سنرسل لهما رسالة أو سنرسل لهما قطعة منك. |
| Hinterlassen Sie eine Nachricht oder rufen Sie noch mal an. | Open Subtitles | AUTOMATED VOICE: الرجاء تحديد "ترك رسالة" أو "إعادة الطلب" الآن. |
| Hey, ich bin's, also hinterlass eine Nachricht oder was auch immer. | Open Subtitles | هذه أنـا، أُترك رسالة أو أيّا كان. |
| Warum hab ich dann nie einen Brief oder eine Geburtstagskarte bekommen? | Open Subtitles | لو كنتما تتراسلان ، كيف يعقل بأنني لم أحصل علي بطاقة تهنئة لعيد ميلادي أو رسالة أو أي شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 