| mein Handgelenk ist ganz schlaff. Welch armseliges Geschöpf ich bin! | Open Subtitles | رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة |
| Vielleicht mein Handgelenk, aber mein Hals fühlt sich wund an. | Open Subtitles | ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً |
| Er hat mich erwischt, mein Handgelenk gepackt und ich bin in Panik geraten und habe ihn geschlagen. | Open Subtitles | حاولت سرقة حافظته ، فأمسكني. أمسك رسغي ، فأصبت بالذعر و قمت بدفعه |
| Der Arzt sagt, ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben. | Open Subtitles | قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي. |
| Ich bin von der Arbeit nach Hause gekommen und bin von der Trittleiter gerutscht und... landete auf meinem Handgelenk. | Open Subtitles | السلم عن وانزلقت العمل, من المنزل إلى عدت ... رسغي على ووقعت |
| Meine Handgelenke sind wund. Kannst dich mich bitte losbinden? | Open Subtitles | رسغي يؤلمني، هل لكَ أن تفك وثاقي رجاءً؟ |
| Hätte ich es getan, wäre jetzt mein Handgelenk verstaucht. | Open Subtitles | أرأيتُ؟ لو فعلت ذلك لالتوى رسغي. |
| Wenn du ihr nicht hilfst, schwöre ich, dass ich mir die Pulsadern aufschneiden werde. | Open Subtitles | إن لَمْ تساعديها فأُقسم بأنني سأقطع رسغي |
| Aber wenn man mir gesagt hätte: "Sie haben den nächsten Monat akute Angstzustände", würde ich eher mein Handgelenk aufschlitzen, als das durchzustehen. | TED | لكن إن قلت لي: "يجب أن تصاب بتوتر حاد لمدة شهر،" فإنني أفضل قطع شرايين رسغي على ذلك. |
| Das geschieht mit einer Hand. Bitte sehen Sie auf mein Handgelenk. Voilà. | Open Subtitles | يمكنك كسرها بيد واحدة راقب رسغي |
| Ah, eigentlich fühlt sich mein Handgelenk besser. | Open Subtitles | في الحقيقة، أشعر بتحسّن في رسغي |
| mein Handgelenk tut weh. Mach mich los. | Open Subtitles | رسغي يؤلمني فكّ قيدي |
| Aah! mein Handgelenk. Bitte. | Open Subtitles | اه,رسغي من فضلك |
| Danke, dass Sie mein Handgelenk gerichtet haben. | Open Subtitles | شكرا لأنك عالجت رسغي |
| Dünne Finger an meinem Handgelenk | Open Subtitles | أصابع ، نحيلة تلمس رسغي |
| Ich konnte nichts tun, wegen meinem Handgelenk. | Open Subtitles | ولم أستطع فعل شئ بسبب رسغي |
| werde ich das von meinem Handgelenk nehmen | Open Subtitles | -سَأُزيل هذا من رسغي واضعه لك |
| Bitte, Stefan. Meine Handgelenke. Hier. | Open Subtitles | أرجوك (ستيفان) ، تناول رسغي تناول رسغى ، أنتَ بحاجة للمزيد من الدماء. |
| Ich glaube, mein Handgelenk ist gezerrt, man. | Open Subtitles | -أعتقدُ أنني فسختُ رسغي |
| Er hat mich am rechten Handgelenk gepackt. | Open Subtitles | مسكني. على رسغي الصحيح. |
| Ich habe mir nur das Handgelenk verstaucht. | Open Subtitles | لقد اذيت رسغي فقط |
| Wenn ich meine Zähne geputzt habe, will ich mir die Pulsadern aufschneiden. | Open Subtitles | بعد أن أن نظّف أسناني، سأشق رسغي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 