"رسغي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Handgelenk
• meinem Handgelenk
• Handgelenke
• Handgelenk ist
• Handgelenk gepackt
• Handgelenk verstaucht
• mir die Pulsadern aufschneiden

mein Handgelenk ist ganz schlaff. Welch armseliges Geschöpf ich bin!
رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة

Vielleicht mein Handgelenk, aber mein Hals fühlt sich wund an.
ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً

Er hat mich erwischt, mein Handgelenk gepackt und ich bin in Panik geraten und habe ihn geschlagen.
حاولت سرقة حافظته ، فأمسكني. أمسك رسغي ، فأصبت بالذعر و قمت بدفعه

Der Arzt sagt, ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Ich bin von der Arbeit nach Hause gekommen und bin von der Trittleiter gerutscht und... landete auf meinem Handgelenk.
السلم عن وانزلقت العمل, من المنزل إلى عدت ... رسغي على ووقعت

Meine Handgelenke sind wund. Kannst dich mich bitte losbinden?
رسغي يؤلمني، هل لكَ أن تفك وثاقي رجاءً؟

Hätte ich es getan, wäre jetzt mein Handgelenk verstaucht.
أرأيتُ؟ لو فعلت ذلك لالتوى رسغي.

Wenn du ihr nicht hilfst, schwöre ich, dass ich mir die Pulsadern aufschneiden werde.
إن لَمْ تساعديها فأُقسم بأنني سأقطع رسغي

Aber wenn man mir gesagt hätte: "Sie haben den nächsten Monat akute Angstzustände", würde ich eher mein Handgelenk aufschlitzen, als das durchzustehen.
لكن إن قلت لي: "يجب أن تصاب بتوتر حاد لمدة شهر،" فإنني أفضل قطع شرايين رسغي على ذلك.

Das geschieht mit einer Hand. Bitte sehen Sie auf mein Handgelenk. Voilà.
يمكنك كسرها بيد واحدة راقب رسغي

Ah, eigentlich fühlt sich mein Handgelenk besser.
في الحقيقة، أشعر بتحسّن في رسغي

mein Handgelenk tut weh. Mach mich los.
رسغي يؤلمني فكّ قيدي

Aah! mein Handgelenk. Bitte.
اه,رسغي من فضلك

Danke, dass Sie mein Handgelenk gerichtet haben.
شكرا لأنك عالجت رسغي

Dünne Finger an meinem Handgelenk
أصابع ، نحيلة تلمس رسغي

Ich konnte nichts tun, wegen meinem Handgelenk.
ولم أستطع فعل شئ بسبب رسغي

werde ich das von meinem Handgelenk nehmen
-سَأُزيل هذا من رسغي واضعه لك

Bitte, Stefan. Meine Handgelenke. Hier.
أرجوك (ستيفان) ، تناول رسغي تناول رسغى ، أنتَ بحاجة للمزيد من الدماء.

Ich glaube, mein Handgelenk ist gezerrt, man.
-أعتقدُ أنني فسختُ رسغي

Er hat mich am rechten Handgelenk gepackt.
مسكني. على رسغي الصحيح.

Ich habe mir nur das Handgelenk verstaucht.
لقد اذيت رسغي فقط

Wenn ich meine Zähne geputzt habe, will ich mir die Pulsadern aufschneiden.
بعد أن أن نظّف أسناني، سأشق رسغي.