"رسمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hab
• Bild
• gemacht
• zeichnete
• malte
• gemalt
• habe ich
• male
• Zeichnung
• gezeichnet

Ich hab eine blaue Ente gemalt, weil ich das noch nie gesehen hab.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Ich malte also 30 einzelne Bilder, eins über dem anderen, und jedes Bild stellte die Einflüsse auf mein Leben dar.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

Wie ich vermutet habe, Genosse. Sie treiben Unzucht. Ich habe ein paar Zeichnungen gemacht.
إن الأمر كما ظننت يا رفيق أنه زنى، وقد رسمت بعض الرسوم

Ich zückte meinen Stift und begann auf ihrem Kopf zu zeichnen und ich zeichnete eine Krone für sie.
أخذت قلمي، وبدأت أرسم على رأسها رسمت لها تاجا.

Ja, und sie malte das Schloss darüber und gab es mir.
صحيح، ولقد رسمت عليها قصر كبير لتتأكد أنني سآخذ اللوحة

Jedes Mal wenn ich mit einer verrückten Figur auf meinem Zeichenbrett kam, habe ich eine Meereskreatur gefunden, welche noch verrückter war.
كل يوم كنت ارسم مخلوقاً غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقاً آخر أكثر غرابة .. وجنوناً مما رسمت في المحيط

Jetzt male ich nur aus Neugier, um zu sehen wie schlecht es werden kann.
الآن أنا رسمت بدافع الفضول لرؤية كم سيئة يمكن أن تصبح

Wenn Sie eine richtige Straßenkarte über Ihre Zeichnung legen, merken Sie, dass Ihre Straßen und die Entfernungen alle völlig falsch sind.
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة

Ich hab ihr Gesicht gemalt, bevor Sie geboren wurden.
هل تعلمين ، لقد رسمت وجهك قبل أن تولدي لا أحد يوقفك بالطريق

Ich hab mir eigentlich immer eine kleine Hochzeit vorgestellt.
رسمت لنفسى زفاف صغير دائماً. الأصدقاء المقربون والعائلة.

Ich hab was vor mich hingesungen... da kam der Weihnachtsmann aus dem Kamin gesprungen.
وانا رسمت في راسي وكان يدور نزولا من المدخنة جاء نيكولاس بعزم

Also diese Frau, hat auf der Wand des Dungplattenhaufens ein Bild gemalt.
الآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة

Auf dem Bild sitzen Vater und Sohn beim Angeln auf dem Boot.
لقد رسمت هذا، أب وإبن يصطادان من قارب صيد

Wissen Sie, ich habe heute Morgen ein paar Zeichnungen gemacht und sie sehen gut aus.
بالمناسبة، لقد رسمت بعض الأشياء هذا الصباح وكانت جيّدة

- hab ich mich zur Zielscheibe gemacht?
كان ذلك جيداً هل أنا رسمت هدفاً للتصويب على مؤخرة رأسي ؟

Als ich das Kreuz auf seine Stirn zeichnete, wandelte sich das Weihwasser in Blut.
عندما رسمت شارة الصليب على جبهته، تحول الماء المقدّس إلى دمّ.

Als du das letzte Mal hier warst, zeichnete ich dir eine Karte des Crow Reservates.
إذن, بأخر مرة كنت هنا , رسمت لك خريطة إلى محمية الغراب

So machte ich mich daran auf eigene Faust Künstlerin zu werden, und ich malte 10 Jahre lang, bis ich ein Fullbright für Indien bekam.
فاعتمدت على نفسي لكي اكمل مسيرتي الفنية لقد رسمت لنحو عشر سنوات وذات يوم عرض علي رحلة الى الهند

Meine Mom hat die gemalt. - Ja, sie hat sie mir geschenkt.
ـ أمي من رسمت هذه اللوحات ـ أجل، لقد كانت هدية

Wegen dir habe ich kein Zuhause und keine Arbeit mehr.
لا استطيع الذهاب للمنزل لا استطيع الذهاب للعمل انك رسمت هدف كبير فى مؤخرتى

Wenn ich es tue, wenn ich das Bild für das Magazin male, sagen Sie dann Dale Swint, dass er mich in Ruhe lassen soll?
اذا فعلت، اذا رسمت من اجل المجلة تستطيعين رجاء، ان تخبري سونت بتركي وشأني؟

(Kau- und Schlucklaute) Ich dachte viel darüber nach. Dann machte ich meine erste Zeichnung.
تأملت ذالك بعمق، بعدها رسمت أول رسمة لي

Ich habe wahrscheinlich an die 30 000 Karikaturen gezeichnet.
لابد من أني رسمت ما يقارب 300,000 كاريكاتير.