| Ein kleiner Spritzer, bevor ich aus dem Haus ging. | Open Subtitles | وضعت رشة بسيطة قبل أن غادرت المنزل |
| Ein wenig mehr Orangen und noch ein Spritzer von dem Weinbrand extra... und sie wäre perfekt. | Open Subtitles | المزيد من شرائح البرتقال و رشة شراب "براندي" أخرى و ستكون مثالية |
| Zitronensaft und Salz, aber nur ein Hauch, nur etwas. | Open Subtitles | بعض من عصيرِ الليمون قليلا من الملح ، قرصة ملح رشة خفيفة |
| Fünf Esslöffel Zucker, ein Hauch Vanillewodka und fertig. | Open Subtitles | خمس ملاعق من السكر و رشة من فودكا الفانيلا وتكون قد انتهيت |
| Ich würde den Arbeitsfluss heute als jämmerlich mit einer kleinen Prise erbärmlich bezeichnen. | Open Subtitles | سأصف تدفق العمل اليوم كئيب مع رشة صغيرة من مثير للشفقة |
| Klar, ähm, eine Bürgerwehr, die unseren Job für einen Adrenalinkick übernehmen würde, den man erhält, wenn man eine kleine Prise Macht über seine Mitmenschen erlangt. | Open Subtitles | نعم هل تعرف احدهم قد يوافق على طلبنا؟ حتى يندفع الادرنالين في عروقهم كل هذا يأتي مع رشة من السُلطة لمن هم مثلنا من الرجال |
| Du brauchst nur einen Funken Magie. | Open Subtitles | أنت تحتاج إلي رشة من السحر فحسب |
| Ein Spritzer jugendlicher Rebellion. | Open Subtitles | رشة من تمرد المراهقة |
| Und... ein kleiner Spritzer hiervon, bitte, Sir. | Open Subtitles | و.. رشة من هذا العطر سيدي |
| Ein kleiner Spritzer auf deinen Kopf? | Open Subtitles | رشة صغيرة على رأسك؟ |
| Gib mir einige Spritzer L'air de Panache, bitte. | Open Subtitles | أعطني رشة صغيرة من عطر (لور دا بانش) من فضلك، هلا فعلت؟ |
| Sandelholz, ein Hauch Zitrus... | Open Subtitles | ستأتي هنا في غضون دقيقة خشب الصندل و رشة من الليمون.. |
| Und einen Hauch Nickel. | Open Subtitles | و رشة النيكل. |
| OK. Eine Prise Basilikum. | Open Subtitles | حسناً ، رشة من الريحان |
| "Eine Prise vom Stoßzahn des wandelbaren Wildschweins. | Open Subtitles | ناب الوحش ، رشة واحدة حسناً |
| Eine Prise Crack? | Open Subtitles | رشة من الكريمة؟ |
| 'Ne Prise Crack und nen Klumpen Heroin. | Open Subtitles | رشة كريمة، نكهة مركبة |
| Du brauchst nur einen Funken Magie. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلي رشة سحر صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 