"رشة" - Translation from Arabic to German

• Spritzer
• Hauch
• Prise
• einen Funken

Ein kleiner Spritzer, bevor ich aus dem Haus ging.
وضعت رشة بسيطة قبل أن غادرت المنزل

Ein wenig mehr Orangen und noch ein Spritzer von dem Weinbrand extra... und sie wäre perfekt.
المزيد من شرائح البرتقال و رشة شراب "براندي" أخرى و ستكون مثالية

Zitronensaft und Salz, aber nur ein Hauch, nur etwas.
بعض من عصيرِ الليمون قليلا من الملح ، قرصة ملح رشة خفيفة

Fünf Esslöffel Zucker, ein Hauch Vanillewodka und fertig.
خمس ملاعق من السكر و رشة من فودكا الفانيلا وتكون قد انتهيت

Ich würde den Arbeitsfluss heute als jämmerlich mit einer kleinen Prise erbärmlich bezeichnen.
سأصف تدفق العمل اليوم كئيب مع رشة صغيرة من مثير للشفقة

Klar, ähm, eine Bürgerwehr, die unseren Job für einen Adrenalinkick übernehmen würde, den man erhält, wenn man eine kleine Prise Macht über seine Mitmenschen erlangt.
نعم هل تعرف احدهم قد يوافق على طلبنا؟ حتى يندفع الادرنالين في عروقهم كل هذا يأتي مع رشة من السُلطة لمن هم مثلنا من الرجال

Du brauchst nur einen Funken Magie.
أنت تحتاج إلي رشة من السحر فحسب

Ein Spritzer jugendlicher Rebellion.
رشة من تمرد المراهقة

Und... ein kleiner Spritzer hiervon, bitte, Sir.
و.. رشة من هذا العطر سيدي

Ein kleiner Spritzer auf deinen Kopf?
رشة صغيرة على رأسك؟

Gib mir einige Spritzer L'air de Panache, bitte.
أعطني رشة صغيرة من عطر (لور دا بانش) من فضلك، هلا فعلت؟

Sandelholz, ein Hauch Zitrus...
ستأتي هنا في غضون دقيقة خشب الصندل و رشة من الليمون..

Und einen Hauch Nickel.
و رشة النيكل.

OK. Eine Prise Basilikum.
حسناً ، رشة من الريحان

"Eine Prise vom Stoßzahn des wandelbaren Wildschweins.
ناب الوحش ، رشة واحدة حسناً

Eine Prise Crack?
رشة من الكريمة؟

'Ne Prise Crack und nen Klumpen Heroin.
رشة كريمة، نكهة مركبة

Du brauchst nur einen Funken Magie.
أنت بحاجة إلي رشة سحر صغيرة