| Ich nehm nur einen Schluck von deinem. Muss gleich wieder los. | Open Subtitles | كلا, أنا فقط سآخذ رشفة من كوبك يجب أن أعود |
| Hier nimm einen Schluck und erzähle mir alles. | Open Subtitles | هنا , خذى رشفة من هذا وأخبرينى فقط كل شىء |
| Ich wollte es am Amnestietag zurückbringen aber Amnestietag hatte ich einen Schluck Rotwein und habe es nicht aus dem Haus geschafft. | Open Subtitles | كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل |
| Oh mein Gott. Was würde ich für ein Schlückchen menschlichen Blutes tun. | Open Subtitles | ويلاه، يا إلهي، يالما قد أفعله لنيل رشفة من دم بشريّ. |
| Krieg ich 'nen Schluck davon? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على رشفة من هذا؟ |
| Ein Schluck dieses himmlischen Gebräus verleiht ewiges Leben befreit von sterblichem Leiden und Sehnsüchten. | Open Subtitles | رشفة من هذا الشراب الرائع تخلّص الروح من المعاناة الإنسانية والرغبة |
| Sie trank von meinem Drink und rauchte von meiner Zigarette. | Open Subtitles | كانت معتادة ان تأخذ رشفة من شرابى و أنفاسا من سيجارتى |
| Daddy, kann ich einen Schluck von deinem Bier haben? Danke. | Open Subtitles | أبي ، هل يمكنني أخذ رشفة من بيرتك ، من فضلك ؟ |
| Zuerst einen Kaffee, aber heiß, und einen Schluck Portwein. | Open Subtitles | سأبدأ بأحتساء القهوة، إذا كانت ساخنة مع رشفة من النبيذ. |
| Krieg ich einen Schluck von deiner Limonade? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على رشفة من الصودا الخاصة بك؟ |
| Wenn er hiervon einen Schluck nimmt, müssen wir uns die Geschichte über sein erstes Mal anhören. | Open Subtitles | ،لو شرب رشفة من هذه لسوفَ نضطر لسماع تلك القصة .عن المرة الأولى التي ضاجعَ بها |
| Dann, wenn sie Kopfschmerzen haben, nehmen sie einen Schluck von dem Wasser und Voila! | TED | ثم، عندما تصاب بصداع، كنت تأخذ رشفة من هذا الماء، وفويلا! |
| Wer das schon getan hat, muss dann einen Schluck trinken. | Open Subtitles | -كل من فعل هذا عليه ان يأخذ رشفة من شرابه او شرابها، جميل؟ |
| Oder auch mal ein Schlückchen Blut von einem Opfer. | Open Subtitles | مال . أو رشفة من الدماي التي تخرج من الضحايا الضالة. أيّ كان |
| Denkst du, das Ding wird ein Schlückchen Chardonnay feststellen? | Open Subtitles | هل تعتقدي أن هذا الشيء سيكتشف رشفة من (شاردونيه) ؟ |
| Silas braucht mehr als nur ein Schlückchen Blut, um sterblich zu werden. | Open Subtitles | (سايلس) لا يحتاج رشفة من دمائك لعلاج نفسه. |
| - Krieg ich 'nen Schluck? | Open Subtitles | أتمانع إن أخذت رشفة من هذا؟ |
| Krieg ich 'nen Schluck? | Open Subtitles | أيمكنني أن آخذ رشفة من هذا ؟ |
| Dann gibt es eben keinen Schluck von meinem Mokka... | Open Subtitles | حسناً كنت سأعطيك رشفة من شرابي بالنكهة المزدوجة النعناع والموكا |
| Ein Schluck Bier bringt dich mit sechs Jahren nicht um. | Open Subtitles | رشفة من الجعة لن تقتلك عندما يكون عمرك ستة سنوات |
| Ein Schluck Wein wird dir Appetit machen. | Open Subtitles | يا حديث الزواج ! رشفة من النبيذ . ستعيد إليك شهيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 