"رصاصةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kugel
• Kugel verpassen

Aber jagen Sie ihm vorher eine Kugel in den Kopf. Was?
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Aber wenn man eine Kugel in die Brust bekommt, sieht man die Dinge anders.
لكِن عِندما تتلقى رصاصةً في الصَدر، ترى الأشياء بشكلٍ مُختلِف

oder das ich kurz darauf in mein Haus gehe und mir eine Kugel in den Kopf jage.
و منذ تلكَ اللحظه ..اردت ان ادخل إلى منزلي ..و أطلق رصاصةً على رأسي

Ich bin sicher, du könntest einfach reingehen und ihm eine Kugel verpassen.
أنا متأكد من امكانيتَكِ للذهاب إلى هناك، ووضع رصاصةً في رأسه!

Diese Männer da draußen werden einfach eine Kugel durch mich durchschießen.
اولئك الرجال في الخارج سيضعون رصاصةً خلال جسدكِ

Und falls ich mich nur ein wenig unnormal benehmen sollte, verpassen Sie mir eine Kugel in den Kopf.
وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي مهما كان بسيطاً فضع رصاصةً في رأسي

Sie sollten mir einfach eine Kugel in den Kopf jagen und sich das Drama sparen.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما

wenn ich... eine Kugel aus der Schießerei von heute, aus einem Club Member hole--
إذا سحبت رصاصةً من عضو عصابة من حادثة اليوم

Weil du mir eine Kugel in den Kopf gejagt hast.
على الأرجح أنّه بسبب وضعك رصاصةً في رأسي.

Es sei denn, man ist laut, schwarz und hat eine Meinung, dann kriegt man nur eine Kugel.
إلا إذا رفعت صوتك وكنت أسود وتمتلك رأياً، حينها كل ما ستتلقاه هو رصاصةً.

Ok, du kannst bei uns bleiben, aber wenn irgendwas auch nur nach einer Falle riecht, darf ich dir eine Kugel in den Schädel jagen.
حسناً، ستبقين معنا، لكن ان شعرنا بوجود أي فخ... توجب علي أن أضع رصاصةً في جمجتك...

Aber wenn ich ihn sehe, werde ich ihm eine Kugel verpassen.
لكن عندما نجده، سأضعُ رصاصةً فيه.

Du kannst mir eine Kugel direkt in den Kopf jagen.
يمكنكَ أن تأتي وتضعَ رصاصةً في رأسي

Ich dachte wirklich, er würde mir eine Kugel in den Hinterkopf verpassen.
حقاً توقعت أنه سيضع رصاصةً في رأسي

Wenn ich eine Kugel von der Schießerei, von heute, besorge würde...
إذا سحبت رصاصةً من حادثة إطلاق النار

Du hast mir eine Kugel in den Hinterkopf gejagt.
ما فعله , وتضع رصاصةً في مؤخرة رأسه

Beim nächsten Mal, schiesse ich dir eine Kugel in den Kopf.
بالمرةِ القادمة , سأضعُ رصاصةً بوجهك.

Wenn Sie nicht gehen, jage ich Ihnen eine Kugel in den Kopf.
أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً سأضعُ رصاصةً في رأسك - إن كنتَ ستطلقُ النارَ عليَّ -