"رضيعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Baby
• kleines
• ein Kleinkind
• noch ein Säugling
• Baby war
• neugeborenes

Sie starb, als ich ein Baby war - ein verrückter Unfall bei einer Routine-Fettabsaugung.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

Kein Wunder, dass dein Dad gegangen ist, als du noch ein Baby warst. Er hat's wohl vorhergesehen.
،لا عجب أنّ أباكِ حل وأنتِ طفلة رضيعة لابدّ وأنه رأي ما سيحدُث

Nein, der ist noch aus der Zeit als sie ein Baby war. Der ist wahnsinnig bequem.
لا، إنها منذ كانت رضيعة ولكنها مريحة جداً

Meine Eltern sind umgekommen, als ich noch ein ganz kleines Kind war.
لقد أخذت عائلتي بالكامل عندما كنت مازلت رضيعة

Als deine Mutter ein Kleinkind war, habe ich sie in einer Katzentasche gehalten.
حينّمــا كانت أمكِ رضيعة ، كنت أضعه في نـاقل القطط

Als du noch ein Säugling warst, landete ein Dornischer Händler in Drachenstein.
...عندما كنتِ رضيعة "جاء تاجر من "دورن" إلى "دراغونستون

So hast du nicht mehr geweint, seit du ein Baby warst.
انا لم ارك تبكين منذ أن كنتى رضيعة

ein Baby, aus einer Klinik, ist verschwunden in Washington Heights letzte Nacht.
ثمّة رضيعة مفقودة من العيادة في "واشنطن هايتس" مذ البارحة.

Sie ist sechs Monate alt, ein Baby.
إنّه في الشّهر السّادس من عمرها، رضيعة.

Meine Mutter starb als ich ein Baby war, und mein Vater war die einzige Familie die ich je hatte und die haben ihm die Kehle aufgeschlitzt.
ماتت أمي وأنا طفلة رضيعة , ومن حينها ! صار أبي عائلتي الوحيدة , وقد حزوا عنقه

Mein Vater wurde in Grosny umgebracht, als ich ein Baby war.
والدي قُتل في "غروزني" عندما كُنت رضيعة.

Sie hat es dir vorgesungen, als du noch ein Baby warst.
اعتادت أن تغني هذا لك عندما كنتِ رضيعة.

Meine Mom starb, als ich ein Baby war.
توفيت والدتي عندما كنت مجرد طفلة رضيعة.

Ich war noch ein Baby, als sie getötet wurden.
كنت رضيعة حين قُتلا، لا أذكر مقتلهما، لكنّي...

Ich weiß es nicht. Ich war noch ein Baby.
لا أعرف كنت رضيعة حينها

Mein einziges Kind. Sie war noch ein Baby.
طفلتي الوحيد فقط رضيعة

Die Frau hinterließ ein kleines Mädchen welches niemanden hatte, der sich um sie kümmerte.
المرأة خلّفت ورائها فتاة رضيعة بلا أحد كي يرعاها

Wenn ich dir auftrage, ein kleines Mädchen zu töten, das noch an der Mutterbrust hängt,
إذا أخبرك أن تقتل, لنقل فتاة رضيعة مازالت ترضع ثدي أمها

Sie war zu dieser Zeit ein Kleinkind.
كانت رضيعة في ذلك الوقت.

Kürzlich wurde ein neugeborenes Mädchen vor der Tür des Waisenhauses gefunden.
مؤخراً طفلة رضيعة ، بنت عثر عليها عند عتبة باب دار الايتام