"رطباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feucht
• nass
• schwül
• trocken

Wenn es feucht ist, heißt es Ja. Wenn es trocken ist, heißt es Nein.
إذا كان رطباً, يكون قراره الموافقة إذا لم يكن رطباً, يكون قراره الرفض

Gott, das muss da unten wie in einem Rübenkeller sein, der ihn feucht hält.
يا إلهي لا بد أن هناك قبو تخمير للخمر، وهذا ما يبقيه رطباً

Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Ich habe Eis mitgebracht. Ich schätze, der Boden ist nass. Sie wissen, wie das ist.
لقد أحضرت الثلج أعتقد بأن أسفل الكيس بات رطباً تعلم كيف يكون ذلك

Es war schwül für eine solch späte Abendstunde.
لقد كان الجور حارً و رطباً حتى وقت متأخر من الليل

Jetzt stellen Sie sich einmal eine kleine Britin vor, an einem Ort, der nicht kalt und feucht war wie Zuhause.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.

Er ist noch ein wenig feucht, was bedeutet, dass der Schraubenschlüssel kürzlich... im Wasser war.
مازال رطباً نوعاً ما مما يعني إن المفتاح كان في الماء مؤخراً

Sie ist nicht gerade eine Schönheit, aber es war feucht und kalt und sie sagte, sie sei einsam.
إنها ليست جميلة ولكن كان الجو رطباً و بارداً, وتحدثت عن كونها وحيدة

Ich kann mir vorstellen, dass du an Stellen feucht bist, wo du trocken sein solltest, und trocken, an Stellen wo du feucht sein solltest.
أتخيّل أنْ تكون رطباً في الأماكن التي عهدتها جافة، وجافاً في الأماكن الّتي عهدتها رطبة.

Der Trockner wurde etwas früher fertig, aber die Tischdecke ist immer noch feucht.
لقد أنهى المجفف عمله مبكراً ولكن المفرش ما زال رطباً

- vielleicht war der Film etwas feucht.
ربما بسبب الفيلم الذي كان رطباً

Kein Blut fließt mehr, immer noch feucht... höchstens ein paar Stunden.
توقّف الدم عن التجمّع، لا يزال رطباً... بضع ساعات على الأكثر

Muss das hübsche Gesicht feucht halten.
يجب أن تبقي ذلك الوجه الجميل رطباً

Ist es nicht furchtbar feucht dort?
في ايسكس؟ أليس الجو رطباً للغاية؟

Das Gras wir nachts feucht.
لأن العشب يكون رطباً في المساء

An ruhigen Abenden, wenn die Luft nach einem Regenschauer feucht war, spielten wir ein Spiel.
"في الأمسيات الهادئة، عندما يصير الهواء رطباً عقب سقوط الأمطار" "كنا نلعب لعبة"

Mein Top ist ganz nass.
ردائي العلوي مازال رطباً

- Es ist noch nass.
ما زال رطباً اوه , أجل

Es war schwül und heiß draußen.
كان الجوّ رطباً و حارّاً ثم ذهبنا لنسبح

Sie tut nur weh, wenn es schwül ist.
تؤلمني فحسب عندما يكون الطقس رطباً