"رطلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kg
• Pfund
• Kilo abgenommen
• groß
• wiegt
• wog

Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, ich wiege nur um die 23 kg.
لذا فقط لكي تتضح الصورة، يصل وزني إلى حوالي 50 رطلاً فقط.

Was ich ihnen zeigen will, ist, was Sie bräuchten um 34 kg hoch angereichertes Uran zu transportieren.
لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلاً من اليورانيوم عالي التخصيب.

An diesem Punkt hatte ich vier Pfund zugenommen, wog also 68 Pfund, 34, Kilogramm.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

TM: Wir können uns das auch nicht richtig erklären. Vielleicht hat das Banjo eine Millionen Pfund gewogen.
تومي مزون: لا نستطيع حقاً معرفة السبب في ذلك. ربما كانت تزن حوالي 1 مليون رطلاً.

Weißt du was, wenn ich deiner Waage traue, habe ich, seit ich mein Haus verlassen habe, 10 Kilo abgenommen.
أتعلمي ، طبقًا لميزانك، خسرت 20 رطلاً منذ أن غادرت منزلي.

Er ist 180cm groß, 80kg, blond.
يبلغ من الطول خمسة أقدام تقريبًا ووزنه 175 رطلاً وأشقر الشعر

Ich bin keine Salatfresserin, die im nassen T-Shirt 25 Kilo wiegt.
لست واحدة من معتوهات السلطة وأزن 52 رطلاً وأرتدي كنزة

Plutonium - ca. 5 kg - ist soviel. Das ist genug Plutonium, um eine Atombombe der Stärke der Nagasaki-Bombe zu bauen.
الآن، البلوتونيوم -- 10 إلى 13 رطلاً -- هذا. هذا بلوتونيوم كافي لصنع قنبلة ذرية بنفس حجم قنبلة ناغازاكي.

Mein Höcker enthält bis zu 40 kg Fett – speichert aber kein Wasser.
[يحوي سنامي ما يقارب الثمانين رطلاً من الدهون-- و لا يحفظ الماء.]

Justin hier ist 12 Jahre alt. Er wiegt 159 kg.
جستين، هنا، عمره12 عاماً. ووزنه 350 رطلاً.

Diese Steine wiegen jeweils 10 kg.
مستحيل، ثلاثة ضد إثنين هيا يا رجال، يزن الحجر الواحد 25 رطلاً

Weiß, 72 kg, um die 1,73m.
بالأربعينات من العمر، قوقازيّ ، قدّ يكون وزنه 160 رطلاً. 5'8 حوالي.

- Ja, genau, 30 Pfund.
آجل , هذا صحيح 30 رطلاً كيف تريد أن نقطعها لك ؟

Verlier ja kein Pfund, wir mögen dich, wie du bist!
أووه، بوليتا، يا فتاة إننا نَحبُّك كثيراً، يا فتاة ليس من الضروري أن تَفْقدُي رطلاً إننا نَحبُّك كما أنت

Und du wiegst ungefähr 50 Pfund. Ich werde dich mästen müssen.
وأنت تزنين 50 رطلاً تقريباً، سيتعيّن عليّ تسمينك

Ich hab 15 Kilo abgenommen.
لقد فقدت 30 رطلاً

Er ist 1,42 m groß - und wiegt ca. 27 kg. - Es wird Zeit.
ـ "طوله 4.8 أقدام ووزنه تقريباً 60 رطلاً" ـ لقد حان الوقت

Aber drei Jahre später, 1908, wog er 40 Pfund.
لكن بعدها بثلاث سنوات - في 1908م - كانت تزِن 40 رطلاً.