"رعاة البقر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cowboys
• Cowboy
• Rodeo
• Cowboy-Art
• Western

Einer von diesen wilden Cowboys könnte Ihnen den vom Kopf schiessen.
أحد هؤلاء رعاة البقر الطائشينِ قَد يأْخذونه إلى رأسه لضربه

! Wieso reden alle Kerle, die eine Waffe tragen, wie Cowboys?
لأن الرجل الذى يحمل سلاحا يبدو دائما مثل رعاة البقر

Wir haben Menschen ausgebildet, angestellt und belohnt, um Cowboys zu sein.
لدينا مدربين، واستأجرت ومكافأة الشعب أن رعاة البقر.

Und ich will mich nicht immerzu aufregen. - Frag doch mal unseren Cowboy, wo er den Brief von Willy herhat, Rudy.
رودي، لذلك يطلب من رعاة البقر كيف حصل على خطاب من ويلي.

Auch die Cowboy-Clowns sollen den Stier ablenken... wenn ein Cowboy abgeworfen wird.
مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما يُطرح ممتطي الثور أرضا

Du wirst der stattlichste Cowboy beim Umzug sein.
ستكون أكثر رعاة البقر أناقةً في الإستعراض

Rodeo ist auch nicht mehr, was es früher mal war. Mein Vater ist da raus gekommen, als er noch gehen konnte.
أتعلم أن مباريات رعاة البقر لم تظل كما كان الحالي ايام أبي تنهي المباراة و انت تسير علي قدميه

Finden Sie nicht, dass wir diese Cowboys aufwecken sollten?
ألا تعتقد أن علينا إيقاظ رعاة البقر الاثنين؟

Du weißt, wie viel los ist, wenn die Cowboys kommen.
تعرف أن العمل يزداد عندما يصل رعاة البقر إلى البلدة

Ich hoffe, Bat kommt vor den Cowboys mit unseren Hilfssheriffs zurück.
أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة

Holliday, solange ich hier das Gesetz bin, übertritt keiner dieser Cowboys die Linie mit einer Waffe.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Ich hole die Waffen, bevor die Cowboys ankommen.
نأخذ الاسلحة فور وصول رعاة البقر إلى البلدة

Das schmeckt schön geräuchert. Wie bei den Cowboys.
اللحم المدخن هو الأفضل، تماماً كما يأكلونه رعاة البقر.

Diese Cowboys da können uns gar nicht verdächtigen.
كيف سيربِط رعاة البقر هؤلاء بيننا وبينهم؟

Wenn Sie als Kinder Cowboy und Indianer spielen, dann machen sie "peng peng" und andere fallen um und stellen sich tot.
عندما تلعب كطفل لعبة رعاة البقر والهنود، فإنك تؤشر.. انطلق "بانج بانج" فيسقط الأطفال الآخرين على الأرض ويتظاهرون بالموت

Wollen Sie Cowboy spielen? Machen Sie das in einem anderen Revier!
إذا كنت ستلعب دور شرطي رعاة البقر فافعلها في مكان آخر

Ich hab einen Cowboy da draußen, der will 2 rohe Burger, und zwar wirklich roh!
فتي من رعاة البقر يريد إثنان من البورغرالسادةبدونأيإضافات.

Aber Sie müssen es wie ein echter Cowboy ohne diesen Damensattel tun.
لكن سيتحتّم عليكِ فعل ذلك مثل رعاة البقر الحقيقيين، من دون السرج الجانبيّ.

Absolut Urban Cowboy so um 1982.
ومن رعاة البقر في المناطق الحضرية حتى حوالي عام 1982.

Und jetzt, aus heiterem Himmel, spielen Sie Cowboy?
الآن ، فجأة من فراغ أصبحت كـ رعاة البقر ؟

Ich sag denen, Sie sind beim Rodeo.
كما أني سأخبرهم أنك مشترك بمسابقة رعاة البقر

Auf Cowboy-Art!
قم بحركة من حركات رعاة البقر!

Ich habe gestern einen Western geschaut und war um elf im Bett, wie immer.
ليلة البارحة كنت أشاهد فلم رعاة البقر .. شربت بعضاً من الكحول ، وخلدت للنوم الساعة 11.. مثل كلّ ليلة