"رعايتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Obhut
• mich sorgen
• mir anvertraut
• meiner Aufsicht

Er ist in meiner Obhut. Ich bin eine staatliche Institution.
انه تحت رعايتي لقد عينت مؤقت في المباحث الفيدرالية

Nein. Sie sind in meiner Obhut. Und wir haben noch Therapie.
كلا لاتستطيع ذلك انت تحت رعايتي لدينا الكثير من جلسات العلاج

Das sage ich auch mehrmals am Tag, wenn ich die Zwillinge in meiner Obhut habe.
أقول هذا عدةً مرار عندما كان التوأمين في رعايتي

Ich weiß mehr, als sie mir gesagt hat. Für mich sorgen...
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Als deine Eltern dich mir anvertraut haben, gaben sie mir diesen Brief.
حين تركك والداك في رعايتي أعطوني هذه الرسالة

Und die Partner sind wie meine Brüder und die Associates unter meiner Aufsicht sind wie meine Kinder.
والشركاء , إنهم كأخوتي، والمساعدون الذي تحت رعايتي هم كأبنائي.

Sie waren dort unter meiner Obhut... für die meisten Ihrer 17 Jahre.
كنتَ تحت رعايتي هناك لمعظم سنواتكَ السبعةِ عشر.

Folgt unter meiner Obhut der Spur der Karte.
إتبعا الخريطة، وانظرا إلى أين ستؤدي بكما تحت رعايتي

Dann werden sie mich kontaktieren, aber in der Zwischenzeit unterliegen Sie meiner Obhut... und wir sollten unsere Arbeit auch fortsetzen, um einen Erfolg zu erzielen.
سيعودون إلي، لكن في الوقت الراهن أنت تحت رعايتي وعلينا بكل بساطة مواصلة العمل الذي أتيت إلى هنا لتنجزه

Die Blaue Prinzessin ist in meiner Obhut sicher.
الأميرة الزرقاء آمنة تحت رعايتي

Sie sind jetzt in meiner Obhut, Reddington.
بشأن أمر المدير بعد الآن " أنت في رعايتي الآن يا " ريدينجتون

Nein, ich will sie weg von Maliyan, unter meiner Obhut.
لا، أريدهم بعيدًا من (ماليان)، تحت رعايتي

Sie sind endlich in meiner Obhut.
إنهم في رعايتي أخيراً.

Meine Obhut. Sie ist in meiner Obhut.
رعايتي إنها تحت رعايتي

Du hast Oma gesagt, dass du für mich sorgen willst.
قلتُ لجدتي أنك تريد أن تتولى رعايتي

Voll und ganz für mich sorgen, das heißt, dass ich mit dir gehen soll...
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك

Er soll jetzt für mich sorgen.
يُفترض به رعايتي الآن.

Ihre Eltern haben sie mir anvertraut, wenn ich das so sagen kann.
.والديها تركاها تحت رعايتي ! إن جاز التعبير

Seit dem Tag, an dem dich dein Onkel mir anvertraut hat.
اليوم الذي وضعت عمك لك في رعايتي.

Was bedeutet, das außer falls Mr. Scofield etwas gemacht hat, wovon ich nicht weiß, er hier bleibt in Fox River unter meiner Aufsicht.
و هذا يعني أنه إلا إذا فعل سيد (سكوفيلد) شيئاً ليس لي به علم فإنه سيبقى في سجن نهر (فوكس) تحت رعايتي