"رعدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gewitters
• donnert
• Blitz
• ein Gewitter

Soll man von Cäsar sagen, er gab die Welt wegen eines Gewitters auf?
-من الممكن ان يقال ان القيصر تخلى عن امتلاك العالم بسبب عاصفة رعدية

Während eines Gewitters.
خلال عاصفة رعدية

Ich hatte keine Zeit zum Frühstücken, das Parkhaus war voll und mein Freund kann nicht ohne seinen Teddybär schlafen, wenn es donnert.
والمرآب مكتظّاً بالسيّارات وصديقي يعجز عن النوم خلال عاصفة رعدية من دون دبّه.

Ich hatte keine Zeit zum Frühstücken, das Parkhaus war voll und mein Freund kann nicht ohne seinen Teddybär schlafen, wenn es donnert.
و المرآب كان ملياً و صحيح صديقي لا يستطيع النوم خلال عاصفة رعدية بدون دبدوبه

Vielleicht hätte es ein Blitz sein sollen, und keiner war verfügbar.
ربما كان السبب المُقدر هو صاعقة رعدية و قل أن الرعد لم يكن متواجدا حينها

er sieht sehr bedrohlich aus, wie eine aufgeblähte Regenwolke oder ein Gewitter.
يبدو خطراً ومهدداً , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .

Letztes Jahr, ein Sturm, der Blitz tötete 42 Schafe.
السنة الماضية حدثت عاصفة رعدية تسببت في موت 42 غنمة

Dann, eines Nachts, bin ich bei einem Gewitter gefahren und mein Auto wurde vom Blitz getroffen.
وذات ليلة كنت أتسابق في عاصفة رعدية وسيارتي صعقها البرق ... .

Aber bei der Hitze kriegen wir heute Nacht bestimmt ein Gewitter.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة

Das Gehirn sieht wie ein Gewitter aus, wenn es einen zusammenhängenden Gedanken bildet.
الدماغ يبدو كعاصفة رعدية عندما يقدم فكرة متشعبة