"رغوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schaum
• Gischt
• Milch
• schäumt
• Schaumpartys
• Soja-Karamell-Macchiato

Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

Zum Beispiel erinnere ich mich, dass ich eines Tages meinen Vater durch eine Überdosis mit Schaum vorm Mund auf dem Boden kollabieren fand.
أتذكر مثلاً أني وجدت والدي يوماً يرتعش، و رغوة في فمه، ملقى على أرض الحمام.

Einen Latte, fettarm, ohne Schaum... extra-stark und drei normale Kaffee mit Platz für Milch.
أريد قهوة بحليب بلا رغوة وثلاثة أقداح قهوة بقليل من الحليب

Oh, äh, ein wenig mehr blau in dem grün, mehr Richtung Gischt.
أخضر مزرق قليلا مثل رغوة البحر

Man verschießt einen Schaum, der die Leute fixiert, bis man sie einsammelt.
أنه يطلق رغوة شبه قذرة تحصر الأشخاص في أماكنهم حتى يجمعونهم لاحقاً

Letztes Mal war kein Schaum drauf und ich mag Schaum.
لانه بالمرة السابقة لم يكن بها رغوة .. انا احب الرغوة

Sie wird eine kleine Sojalatte, kein Schaum, ein extra Schuss, halb Zucker, halb Aspartam haben.
هل لي بكوب من القهوة مع حليب الصويا دون رغوة مع جرعة إضافية؟ نصف ملعقة سكر نصف ملعقة اسبارتام

Kids Schaum vor dem Mund wenn sie bekam seine Pakete.
رغوة الأولاد في الفمّ عندما حصلوا على رُزمه

- Das ist einer. Nein, ein Cappuccino hat einen schönen, steifen Schaum drauf.
لا,الكابتشينو لديه رغوة جميلة و لطيفة فوقه

Er schläft nur, du weißt schon, mit heraushängender Zunge... und Schaum vor dem Maul.
إنه فقط نائم, ولسانه يتدلى من فمه... وهنالك رغوة تخرج من فمه أيضاً

Das wäre ein Mord. Rosa Schaum um Mund und Nase.
لقد حصلنا على جريمة قتل رغوة وردية حول شفتيها و الأنف

Aber damit bekommt man keinen guten Schaum hin und ist es trocken, schneidet es nicht den Bart.
إيّاك ووضع رغوة صابون جيّدة معه، فلو كان جافاً، فلن تُنمّي اللحية.

Feuerunterdrückender Schaum ist fast alle, aber in den Rohren sollte sich noch genug für einen Schuss befinden.
رغوة قمع النار إنتهت تقريباً ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

Und zehn Meter vor dem Ziel brach er zusammen, mit Schaum vor dem Maul.
ثم إنهار قبل 10ياردات من خط النهاية و يوجد في فمه رغوة

Ist alles voll Schaum, spült ihr ihn wieder ab.
إصنعوا رغوة وعندما يكون منها كفاية

Die beste auf dem Markt. Macht guten Schaum.
إنها المكينة الأفضل تصنع رغوة جيدة

Oder der Typ, der dir stechenden Schaum in die Augen schießen kann.
أو شخص يطلق رغوة لاذعة في عينيك

Wo auch immer ich umherwandern mag, an Land, auf See oder in der Gischt, du kannst mich immer dieses Lied singen hören
" حينما كنت أتجول " " براً أو بحراً أو رغوة " " يمكنك أن تسمعني دائماً أغني هذه الأغنية "

Das schäumt nicht, komisches Shampoo.
افرك بقوه انه شامبو غريب انها لا تعطي رغوة

Schaumpartys sind der Kracher.
الجميع يتحدث رغوة الصابون في الحفلات