"رفاقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freunde
• Kameraden
• Jungs
• unsere Leute
• Kollegen
• Leuten
• Genossen

Ich wollte so gut sein, wie all unsere toten Freunde zusammen.
لقد اقسمت باننى ساعمل بقدر كل رفاقنا الموتى0

Ja ich mag sie so wie unsere gefallenen Freunde
رفاقنا الموتى يحبون ازومي أيضا لهذا أنا سوف احميها مكانهم

Warum sollen wir uns hier verstecken, während die Kameraden in Gefahr sind?
لابد أن نختبىء هنا بشكل هادىء بينما رفاقنا فى خطر

Wir wollen nur unsere Kameraden aus Israels Gefängnissen befreien.
مهمتنا الوحيدة هي الإفراج عن رفاقنا في السجون الإسرائيلية

Wenn Sie sagen wollen, dass es einer der Jungs war, auf keinen Fall.
لو كنت تقول أنّ أحد رفاقنا فعل ذلك، فهذا مُستحيل.

Die schlechte Nachricht ist, dass unsere Leute... in einem uneinnehmbaren sowjetischen Gefangenenlager festgehalten werden.
أما النبأ المشؤوم هو أن رفاقنا محبوسون في سجن سوفييتي محال اختراقه

Worüber sind die Kollegen genau besorgt gewesen?
ما هو بالضبط الشيء الذي يقلق رفاقنا في القوّات؟

Also hast du mit den Leuten gesprochen, die uns verarscht haben. Was stimmt mit dir nicht?
لذا تحدّثتِ إلى القوم الذين قتلونا رفاقنا للتوّ؟

Die tibetischen Genossen müssten befreit werden von den ausländischen Imperialisten.
رفاقنا التيبتيون يجب أنْ يُحرّروا مِنْ الإمبرياليين الأجانبِ. المليون عبد التبتى يجب أن يحرروا

Ich war naiv, jetzt verstehe ich unsere leben riskieren, Freunde verlieren überall Feinde niemals Erleichterung in meinen Augen
من اجل هذة الفكرة التافهة فقدنا رفاقنا شعرت بهجمات أعدائنا عندما وقفنا أمامهم لم يكن هناك يوما واحد شعر ذهني بالراحة

Wir sind natürlich darauf angewiesen, dass unsere Freunde bei der Polizei uns auf die Menschen aufmerksam machen, deren Verhalten gesellschaftlich inakzeptabel ist.
نعوّل على رفاقنا الطيّبين في الشرطة بأن يشيروا إلى أولئك الذين أبدوا سلوكاً غير مقبول اجتماعيّاً

Unsere Freunde im Camp haben viel durchgemacht.
لدينا بعض رفاقنا في المعسكر، يمرون بوقت سيىء

Auch ich will, dass unsere Kameraden aus Israels Gefängnissen freikommen... aber ich will nicht, dass du deiner eigenen Sache schadest.
أنا أيضاً أود أن يطلق سراح رفاقنا من السجون الإسرائيلية ولكنني لا أريد أن أراك تسبب الأذى لنفسك

Wenigen von uns ist die Gelegenheit, und noch wenigeren der Mut gegeben, uns für das Leben unserer Kameraden zu opfern.
القليل منا قد أعطي الفرصة وحتى أقل الشجاعة للتضحية بأنفسنا في سبيل حياة رفاقنا

Haben wir unsere Kameraden etwa nur abgeschlachtet, für dieses kümmerliche Dasein als Fußsoldaten?
نكون جنود ذو حياة رخيصة كما نحن قتلنا رفاقنا

Die Jungs vom Labor sagen, dass all das Blut in den Plastikbehältern Schweineblut ist.
خاطبت رفاقنا في المعمل توًّا، وأخبرونا أنّ دماء الأوعية اللدائنيّة تعود لخنزير

Falls unsere Jungs da ihre Eierchen legen, gibt's doch sicher Stunk.
أعتقدت أن رفاقنا يضربون ...... الرادار الروسى , ويقذفوا بحمولتهم فضلت أن أخبرك لأنه إذا حدث ذلك سيسبب مشكلة

Okay, mit Morgans Nachforschungen und dem Baum voller schlimmer Jungs und Mädels hier, haben wir dem Tisch des Bösen alle Beine abgeschnitten.
- كيندا حسناً، ببحث مورجان و رفاقنا السيئين من شجرة العائلة لقد توصلنا الى الخيط الرئيسي

unsere Leute arbeiten im Kraftwerk.
دوريتان من رفاقنا يعملون في محطة توليد الكهرباء الآن

Wir müssen uns ins System stöpseln, um unsere Leute zu finden und aufzuwecken, und dann rauszufinden, wo ihre Körper sind.
نُدخل أنفسنا في الهيكل حتى نتمكن من العثور على رفاقنا ، ونُحضرهم ونعرف أين يتم الاحتفاظ بأجسادهم

Nicht vielen von uns gefällt die Taktik, die unsere hochverehrten Kollegen aus Langley fahren. Aber ich will Sie was fragen:
اعلم باننا غير محبين لطريقة رفاقنا في فرجينيا لاكن دعوني اسالكم شي

Wenn wir das tun, tun wir es mit unseren Leuten und auf unsere Art.
لو نفعل هذا، فسيكون مع رفاقنا وعلى حسب طريقتنا

Unsere Genossen sind verhaftet!
شخص قذر خائن قام بإعطاء إسمينا لقد تم اعتقال رفاقنا!