"رفضتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich ablehne
• weigerte mich
• abgelehnt habe
• weigerte ich mich

Und wenn ich ablehne?
و ماذا لو رفضتُ ؟

Ich weigerte mich, sie in die Vergangenheit zurückzuversetzen.
لذا، رفضتُ أن أعيدها إلى الماضي بعد.

Du hegst immer noch Groll weil ich den Romanismus abgelehnt habe.
ما زلتَ تضمرُ ليَ الضغينَة لأني رفضتُ الكنيسة الرومانية

Sie hatte sich in einen Menschen verliebt. Als sie meinen Segen wollte, weigerte ich mich.
لقد أُغرمت ببشريّ، وحين طلبت بركتي رفضتُ.

Ich weigerte mich.
رفضتُ.

Ihr Jungs hattet schon immer was gegen mich, seitdem ich es abgelehnt habe, eure Taschen zu füllen und im Gegenzug Aufträge und schwache Offiziere zu bekommen.
أنتم أيّها الفتية تكنّون الضغينة لي منذ أن رفضتُ أن أتلقى مالاً منكم في المقابل الحصول على عمولات وضباط ضعيفة

Dass ich abgelehnt habe, weil ich keine Zeit habe.
-عندما رفضتُ القضيّة . -عندما قلتُ أنّني مشغول .

Zuletzt, so habe ich es auch erklärt, weigerte ich mich, noch etwas mit ihr zu tun zu haben.
رفضتُ أن أصنع أى شىء آخر حيالها.