"رقاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chip
• Mikrochip
• MCP

Er mag einen Chip im Kopf haben, trotzdem ist er nicht gerade sehr umgänglich.
ربما لديه رقاقة في رأسه ولكنه مازال لا يستطيع اللعب جيداً مع الآخرين

An ihrem Rücken ist ein Computer Chip festgemacht, und so können sie diese Kreaturen im Labor herumfliegen lassen.
لديها رقاقة كمبيوتر مربوطة في ظهورها، ويمكنهم التحكم في طيران هاته المخلوقات حول المختبر.

Die Neuronen haben sich von selbst zu einem Netzwerk zusammengeschlossen, und so wurde ein integrierter Chip daraus.
تتجمع ذاتيا في شبكة، وتصير رقاقة متكاملة.

In meiner Hand halte ich eine lebendige, atmende menschliche Lunge auf einem Chip.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

Vielleicht hat er einen Mikrochip, der uns sagt, woher er ist.
ربما يعثر على رقاقة تخبرنا عن المكان الذي أتى منه.

Sie erleben dieses Geschehen gleich live mit -- in einer menschlichen Lunge auf einem Chip.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Vielleicht gibt es eines Tages einen Geraldine-Chip, einen Danielle-Chip und einen Chip für Sie.
حسنا، يمكننا تخيّل يوم ما يكون لدينا فيه جيرالدين في رقاقة، أو دانيال في رقاقة، أنت في رقاقة.

Dieses neue Gerät montiert Gene auf einen Chip und statt einem Fehler pro 100 Basenpaaren kommt ein Fehler alle 10 000 Basenpaare vor.
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

Sein letzter Chip geht als Trinkgeld an dich.
وسوف يقوم بإعطائك آخر رقاقة معه على أنها رقاقة موزع الورق

Es ist nur ein wertloser Chip. Warum wollt ihr ihn behalten?
إنها مجرد رقاقة لا تعني شيئًا بالنسبة لكم

I'II die Mutter, die das macht sein weit besten chocolate Chip Cookies.
سأكون أمي الذي يجعل أفضل الشوكولاته رقاقة الكوكيز في العالم.

Der Chip sollte mir wenigstens erlauben, Kriminelle anzugreifen.
كنت أعتقد أنه لو أن الحكومة ستضع رقاقة في رأسي أستطيع على الأقل مهاجمة المجرمين

Gerade mal genug, um die Sensoren in Spikes Chip zu verwirren.
ربما فقط بما يكفي لإرباك أجهزة الاستشعار، أو أيا كان ما في رقاقة سبايك

Kurz darauf bekam Chip, der Börsenmakler, einen geblasen.
فترة وجيزة في وقت لاحق، سامانثا فجر رقاقة في سوق الأوراق المالية.

- Es ist ein Chip, der die letzten 5.000 Meilen der Strecke speichert.
وهو رقاقة الذاكرة. انه يتذكر 5،000 ميل مشاركة أنك دفعت.

In dieser Sonnenbrille ist ein Chip, der die Farbe der Gläser wechselt wenn meinem iPod die Batterie ausgeht.
هذه النظارت فيها رقاقة تجعل لون العدسات يتغير مثل جهاز تشغيل الموسيقى الخاص بي عندما تنقص به الطاقة

Eine Art kleiner Computer Chip, eingebettet in seinem Mittelhirn.
رقاقة حاسوبية صغيرة مغروسة بدماغه الأوسط. بالمهاد؟

Jetzt platzieren Sie erst mal einen Chip im Konferenzraum des Außenministers während des Treffens morgen.
"لكن الآن، أُريدك أن تضع رقاقة التصنت في إجتماع السفير مع وزير الخارجيـّة غداً"

Was kommt als Nächstes, ein Chip in meinem Gehirn?
ما الخطوة التالية، زراعة رقاقة في دماغي؟

Alles was wir tun müssen ist in jede Lichtquelle einen kleinen Mikrochip einzubauen.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

Sie haben die Zelltypen zugeordnet, das Netzwerk verstanden und wir haben dieses Netzwerk genommen und es als Bauplan für einen Mikrochip genommen.
واكتشفوا جميع انواع الخلايا ، واكتشفوا الشبكة ، نحن فقط قمنا بأخذ تلك الشبكة واستخدمناها كمخطط لتصميم رقاقة السيليكون.

Es gibt ein Gerücht auf der Straße, dass ihr nur über einen funktionierenden MCP verfügt.
حسناً، هناك شائعة بالشارع أنك تملك رقاقة واحدة عاملة من "م.م.إ." -ماذا؟