"رقبتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Hals
• den Hals
• mein Hals
• Mein Nacken
• meinem Hals
• meinem Nacken
• mein Genick
• meinen Nacken
• den Nacken
• Kehle
• mein Kopf
• ich

Hättest du ihn geschlagen, ehe er in meinen Hals reingebissen hätte?
لذا، عندما أعطيته رقبتي للمضغ، لماذا لم تضربه قبل أن يضربك ؟

Leg den Arm um meinen Hals, ich heb dich unter den Knien hoch.
ضع ذراعك حول رقبتي و سأرفعك من أسفل ركبتك

Jemand schnitt mir mit der Rasierklinge in den Hals und trank das Blut. Die Narbe habe ich noch immer.
أخذ أحدهم شفرة حلاقة وجرح رقبتي وشرب الدم، ومازالت لدي الندبة.

ich bin zu dünn, meine Ohren stehen ab, meine Zähne sind schief und mein Hals ist zu lang.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Nach zwei Tagen im Sattel ist Mein Nacken ganz steif.
أنا لا أتكلم عنك ، ولكن بعد يومين هذا السرج أرهق رقبتي

Die Pfleger klauen mein Geld. Das Ding an meinem Hals wird größer."
"الممرضات يسرقون أموالي" "هذا الشيء الذي على رقبتي يكبر حجمه بإستمرار"

Wenn er nicht an meinem Nacken ist, wo ist der Elektroschocker dann?
لو لم تكن حول رقبتي اين اذا سيكون السوار الصاعق ؟

Da mein Genick heilbleiben soll, möchte ich das nicht verraten.
أرفض الاجابة لأني احب رقبتي مطيعه وعامله

Nun schauen Sie sich diesen Stuhl an, bei dem, während ich mich zurücklehne, die Kopfstütze hoch kommt, um auf meinen Nacken zu treffen.
فعندما تنظر إلى هذا المقعد عندما اتكئ للخلف , يصعد مسند الرأس ليقابل رقبتي

Leg deine Arme um meinen Hals, ich heb dich unter den Knien an.
ضع ذراعك حول رقبتي و سأرفعك من أسفل ركبتك

Und jetzt schnüffelt ihr rum, da ein goldenes Schweinekotelett um meinen Hals hängt.
و الآن أنتم تدورون حولي لأن لدي شريحة لحم خنزير لامعة تتدلى من رقبتي

ich hab meinen Hals für dich riskiert und du hast es verbockt!
لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلك وأنت أخفقت

Deshalb fliegt mir meine Krawatte ständig um den Hals. Stimmt's?
لهذا فان ربط عنقي ملفوفة حول رقبتي طوال اليوم , صحيح ؟

Na gut, mehr in den Hals. Aber dazu kommen wir später.
حسناً، في رقبتي أكثر تحديداً، لكننا سنصل لذلك لاحقاً

Vielleicht mein Handgelenk, aber mein Hals fühlt sich wund an.
ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً

mein Hals macht mich fertig.
اعطه لي بدون سكر. رقبتي تقتلنى

Mein Nacken schon wieder.
انها رقبتي مره أخرى هذ يذهبون إلى منزل جنا ؟ منزل جاريت

Mein Nacken verkrampft beim Zugucken der Spiele.
رقبتي تتعب كثيراً من مشاهدة كل تلك المباريات

Und als ich heute morgen aufstand, entdeckte ich eine Zyste oder eine Art Furunkel an meinem Hals.
وبعد ذلك هذا الصباح نهضتولاحظتبأنلدي .. كيسأونوعمنالورم.. خلف رقبتي

ich weiß, dass ich aufgeregt wäre, wenn ich Microsenderimplantate aus meinem Hals schneiden würde.
أعرف أنني أنشغل عندما أفصل شرائح التتبع من رقبتي

Und dann fand ich heraus, dass die Beule in meinem Nacken eine Eiterbeule war.
.لقد أتيت لمعرفة أن ما ظننت انه دمل على رقبتي في الحقيقة لقد كان جُمرة

Dann fühlte ich eine Nadel in meinem Nacken.
وشكرتهم على الحفلة بعدها شعرت بإبرة في رقبتي

Fahr langsamer." Aber Abed fuhr nicht langsamer und auf dieser Kopie brach mein Genick erneut und wieder blieb ich mit meiner Wut zurück.
لكن "عابد" لم يبطئ و على تلك القطعة المصورة من الورق كُسرت رقبتي مجدداً ومجدداً قد تركت مع ذلك الغضب.

Plötzlich merke ich, dass warmer deutscher Urin über meinen Nacken läuft.
وفجأة وجدته خلفي وشعرت بالدفء وكان هذا بول الألمان على رقبتي

Nur... den Nacken etwas s: Aubern und oben lang lassen.
فقط نضف رقبتي قليلا أترك الجزء العلوي كامل.

Mein ganzes Leben war Geld der Stiefel auf meiner Kehle, weißt du?
طوال حياتي المال كان كالحذاء يدوس رقبتي تعرف؟

und im nächsten Moment steckt mein Kopf im Schnee.
في الثانية التالية كانت رقبتي منغمسة في الثلج

Der Hals in der Schlinge gehört mir. ich trage das Risiko.
أسمع ، الرقبة المعلقة في الحبل هي رقبتي أنا أخاطر