"رقصتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tanz

Wir wussten nicht, wann wir uns wiedersehen würden, aber wir wussten, es war nicht unser letzter Tanz.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Denk zurück an die letzte Nacht, in der wir zusammen waren, unser letzter Tanz.
فكّري في آخر ليلة كنّا فيها معًا، رقصتنا الأخيرة.

Willst du denn nicht das unser erste Tanz perfekt wird?
ألا تريد أن تكون رقصتنا الأولى رائعه؟

Während des Fests tanzten die Leute unseren traditionellen Tanz, den Attan.
خلال الحفل كان الناس يرقصون رقصتنا الشعبية، الـ"أتن".

Wir haben doch nur unseren Tanz geprobt.
حسناً , كنا فقط نتمرن على رقصتنا

Nun, ich denke, dass wir nun fast einen ganzen Tag verheiratet sind und ich nicht glaube, dass wir schon unseren ersten Tanz hatten.
حسناً، أعتقد أنّ يوماً كاملاً مضى على زواجنا... ولا أظنّنا رقصنا رقصتنا الأولى

Ich würde es bevorzugen, wenn wir nicht unseren üblichen "bitte geh nicht" Tanz veranstalten.
أفضّل ألّا نخوض رقصتنا المعتادة: رجاءً لا تذهب".

Vergessen Sie unseren nächsten Tanz nicht.
لا تنسى رقصتنا التالية استاذة بينت

- Ich glaube, das ist unser Tanz. - Verzeihung.
ـ (جلين) ، أعتقد أن هذه رقصتنا ـ نعم ، سامحيني

Tut mir leid, dass wir unseren Tanz verpasst haben.
يؤسفني أننا فوتنا رقصتنا

Das ist die große Neuigkeit. Kush und mein Bruder choreografieren unseren Tanz.
سيقوم "كوش" وأخي بتصميم رقصتنا

Unser erster Tanz.
رقصتنا الأولى

Es wird Zeit für unseren Tanz.
حان وقت رقصتنا