"رقمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Nummer
• meine Telefonnummer
• digitale
• digital
• digitalen
• meiner Nummer
• die Nummer
• digitales
• digitaler

meine Nummer ist 45472 und mein Aufgabe... meine wichtigste Aufgabe ist, hier überleben zu können.
رقمي هو 45472 ووظيفتي هي إيجاد الطريق للبقاء حيا وهي قدرتي على إمضاء الوقت

Sagen Sie ihr, Chuck Bass hat angerufen, meine Nummer ist: 646...
هل يمكنك أن تخبرها تشاك باس اتصل؟ رقمي هو 646

Wenn einer Ihrer Klienten mich erreichen will, hier ist meine Nummer.
الآن إذا أراد أحد موكليك الإتصال بي ها هو رقمي.

Rufen Sie mich morgen ganz früh an. Sie haben ja meine Telefonnummer.
اتصل بي صباحاً و اعلمني لديك رقمي بأية حال

Dann sind wir quitt, denn ich fragte mich, ob du meine Nummer verloren hättest.
إذن فنحن متعادلان، لأنني كنت قد بدأت أشكّ في أنك قد أضعت رقمي.

Ich wollte dir sowieso meine Nummer geben, falls du Fragen wegen eines Falls hast.
كنت أنوي أن أعطيك رقمي في حالة كانت لديك أسئلة حول قضية ما

Acht Wochen, nachdem meine Nummer veröffentlicht wurde, nahm ich als Journalist an einer Pressekonferenz teil, die der Kandidat hielt, der laut Umfragen an Beliebtheit gewann,
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.

Und wenn Sie ein paar Ratschläge brauchen, meine Nummer steht dort.
صحيح , و إن أردت أن أقترح عليك بعض المشاريع ستجد رقمي مدون في الخلف

Ich konnte nicht sagen, dass meine Nummer meine ist sie denkt doch, dass meine Nummer Bobs Nummer ist.
لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Ruf an, wenn ihr angekommen seid. Du hast ja meine Nummer.
ولماذا لم تخبريني متى ستكونين هناك ألديك رقمي ..

Falls du mich brauchen solltest, meine Nummer hängt am Kühlschrank.
،إذا أحتجتني في أي شيء آخر رقمي فوق الثلاجة

Du musst dich 'n bisschen schneller entscheiden. Die rufen gleich... meine Nummer auf.
حسناً، اتخذ قرارك بسرعة لأنهم سينادوا رقمي

Keine Ahnung warum. meine Nummer war wohl in ihrer Handtasche.
لا أدري لماذا، أعتقد بأن رقمي كان في شنطتها

Ihr Stalker rief mich an, nachdem ich ihr meine Nummer gegeben hatte.
ملاحقها لديه كل مهارات الشرطي واتصل بي بعدما اعطيتها رقمي

Naja, wenn du mich brauchst, ruf an. Ich schreib dir meine Nummer auf.
حسناً، لو احتجتني فلتتصلي بي، سأدون لكِ رقمي

Ja, ich mache sowas eigentlich nicht, aber, ähm, hier ist meine Nummer.
نعم, عادتاً انا لا افعل ذالك, لكن هذا هو رقمي

meine Nummer ist 76... - Hat mich gefreut, Nelly.
حسنآ, رقمي هو 7,6,0 على اي حال سعدت بلقائك نيلي

- Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer. Rufen Sie mich an.
إسمع، هاهو ذا رقمي الهاتفي، لِم لا تتصل بي لاحقاً؟

Sie haben nicht zufällig eine digitale Aufstellung aller Beweise gemacht, oder?
لا يُصادف أنّك قمت بفهرس رقمي لكل الأدلة، أليس كذلك؟

Ich bin optimistisch, denn das neue Maschinen-Zeitalter ist digital, exponentiell und kombinatorisch.
أنا متفائل، لأن العصر الجهاز الجديد هو رقمي و أسى واندماجي.

Und Du bist ein analoger Typ in einer digitalen Welt, richtig?
أنت مجرد رجل محاور في عالم رقمي أليس كذلك ؟

Obwohl einer von ihnen mich nach meiner Nummer gefragt hat.
رغم ذلك، أحدهم طلب الحصول على رقمي.

Ich sage ja nur, es gibt einen Grund, warum ich die Nummer 1 bei den Schnellwahltasten bin.
أنا فقط أقول أن هناك سبب لكون رقمي هو الأول في قائمة الإتصال السريع

Was Sie jetzt gleich sehen werden, ist also ein vollständiges, fotoreales, digitales Gesicht.
إذاً ما سنراه هنا الآن، بعد ذلك، هو صورة لوجه رقمي بالكامل.

Ich wollte eine dramatische Szene machen, aber das ist sehr schwer, wenn alles in digitaler Form vorliegt.
أردت عمل ذلك بطريقة درامية، ولكن يصعب ذلك، لأن كل شيء رقمي.