عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رقيقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
weich
-
sanft
| Gestähltes Herz, sei weich wie Sehnen neugeborner Kinder. | Open Subtitles | ويا أيها القلب الصلب ، كن رقيقا كمثل عضلات الطفل الرضيع |
| Vielleicht ist er auf seine alten Tage weich geworden. | Open Subtitles | ربما أصبح رقيقا في أيامه الأخيرة. |
| Früher war er einfach nur weich. | Open Subtitles | لقد كان رقيقا للغاية |
| - Aber dann, falls es stimmt, musst du sanft zu mir sein. | Open Subtitles | ا فيجب ان تكون رقيقا معى |
| Er war schon immer weich. | Open Subtitles | لطالما كان رقيقا |