| Konzentriert euch auf künftige Ziele, und lasst den Shredder in seinem Grab. | Open Subtitles | ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً |
| Vergesst die Spinner und Konzentriert euch auf die Leute, die über die Mittel verfügen so was durchzuziehen. | Open Subtitles | انسوا الصعوبات و ركزوا على الناس الذين لهم القدرة لعمل مثل هذا الشيء |
| Konzentriert euch auf eure Arbeitsethik, nicht auf eure Garderobe. | Open Subtitles | ركزوا على أخلاقيات العمل الخاص بكم ليس على خزانات ملابسكم |
| Konzentration, und dann hält nichts eurem Willen stand. | Open Subtitles | ركزوا وستجدون أنه لا يوجد شيء لا يمكنكم تحقيقه بإرادتكم. مثلما رأيتم الآن. |
| Leute, kommt schon, Konzentration. | Open Subtitles | هيا يا شباب، ركزوا معي مثل البالغين |
| konzentrieren Sie sich auf die echten Verdächtigen und nicht auf einen Freizeit-Drogenkonsumenten. | Open Subtitles | الآن، ركزوا على المشتبهين الحقيقيين، و ليس بالتسلية على مُتعاطي مُخدرات. |
| Vergessen Sie die Leber und konzentrieren Sie sich auf die Bauchspeicheldrüse. Denn danach-- | Open Subtitles | انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها |
| Konzentriert euch auf den Fall. | Open Subtitles | ركزوا على القضية أيّا كان من قام بأختراقهم |
| Konzentriert euch, mehr Motivation! | Open Subtitles | و ركزوا على الهدف، وحركوا دوافعكم |
| Und jetzt Konzentriert euch. | Open Subtitles | الآن، ركزوا يا ناس! حلوا المشكلةَ الملعونةَ! |
| Gut, Konzentriert euch, wir haben eine Menge Arbeit vor uns. | Open Subtitles | حسناً، ركزوا لدينا الكثير من الأعمال |
| Konzentriert euch auf eure Umgebung. Das ist jetzt euer neues zuHause. | Open Subtitles | ركزوا على محيطكم هذه دياركم الآن |
| Konzentriert euch auf den Droiden oben auf der Mauer! | Open Subtitles | ركزوا على الآليين فوق هذا الجدار |
| Konzentration, wenn ich bitten darf. | Open Subtitles | أغلق البوابة, ركزوا رجاء |
| - Leute, Konzentration. | Open Subtitles | يا اصدقاء، ركزوا |
| Volle Konzentration. | Open Subtitles | ركزوا طوال الوقت |
| Auf geht's! Konzentration! | Open Subtitles | هيا ، أسرعوا ، ركزوا |
| Konzentration, Holzknechte! | Open Subtitles | ركزوا أيها الحطابون التابعون! |
| konzentrieren Sie sich bei Ihrer Suche auf Krankenhausaufzeichnungen über Patienten, die wegen Frostbeulen behandelt wurden. | Open Subtitles | ركزوا بحثكم على سجلات المشافي للمرضى الذين عانوا من قضمة صقيع |
| Also, konzentrieren Sie Ihre Spatzenhirne auf die Probleme, die früher | Open Subtitles | الآن، ركزوا عقولكم الصغيرة... على المسائل التي كانت تحتاج... |
| Sie verstehen nicht... Gentlemen, konzentrieren Sie sich, bitte. | Open Subtitles | ...أنظر , أنت تهمل شيء يا سادة ركزوا رجاء |
| Konzentriert das Feuer auf den nächstgelegenen republikanischen Kreuzer. | Open Subtitles | ركزوا النيران على اقرب طرادة للجمهورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 