"رمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warf
• stürzte

Das war die letzte Mannschaftskabine. Vielleicht warf sie sie über Bord.
هذه آخر مقصورة للطاقم ربما كانت رمت بهم في البحر

Sie warf einen Blumentopf durchs Fenster und 3 Männer waren tot.
رمت المزهريه من الشباك وتسببت بمقتل ثلاث رجال

Als sie merkte, dass ich ihren Versuchungen tapfer widerstehe, warf sie mir eine Schlinge um den Hals.
عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي

'In dem Moment, als ich sterben sollte, warf sie sich auf mich.'
عند اللحظة التى كنت سأموت ، هي رمت بنفسيها علىٌ.

Jedenfalls kletterte sie in die Krone der riesigen Zeder da draußen und... stürzte sich runter.
قامت بتسلق شجرة الأرز و رمت بنفسها على الأرض

Sie warf einen Stein durch die Scheibe und der Fahrer rammte einen Baum.
رمت حجراً على الزجاج الأمامي، وانحرف اتجاه السائق نحو الشجرة

Da sie seine Unterwäsche aus ihrem Wohnwagenfenster warf, während sie wegfuhr...
بما أنها رمت ثيابه الداخلية من نافذة مقطورتها

Also schnitt sie ihre ganzen kleine-Mädchen-Haare ab, sie warf ihre ganzen kleine- Mädchen-Klamotten weg,
لذا قامت بقطع كل الشعر الأنثوي رمت كل الثياب الأنثوية

Sie warf eine brennende Zigarette neben die Zapfsäule, neben der ich stand.
رمت سيجاره قرب مضخه الوقود التى وقفت امامها

Ja, ich bekam gerade ein neues Rezept, aber wie ich schon erklärt habe, warf meine Haushälterin aus Versehen die Tüte mit den Pillen weg.
أجل، أعرف أنني كررت الوصفة مؤخراً، لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ.

Neulich warf sie einen Ziegelstein durchs Fenster. - Wirklich?
و اليوم الأخر , رمت قالب طوب علي النافذة

Sie warf sich ihm an den Hals und schleppte ihn ins Bad.
هي من رمت نفسها عليه وجرته إلى الحمام

Oder St. Cloud, Minnesota, wo die verrückte Kriegerwitwe ihr Baby in einen Brunnen warf.
أو ربما "سينت كلاود" في منيسوتا حيث أرملة الحرب المجنونة رمت ابنها في بئر هناك

Für die Frau, die ein Telefon nach ihrer Haushälterin warf.
.. المرأة التي رمت خادمتها بالهاتف

Deine Mom warf meinen Koran auf den Fußboden, riss dabei ein paar Seiten heraus.
أمّكِ رمت "القرآن الكريم" على الأرض، أفسدت بعض الصفحات.

Sie schrie, entfernte den Stein und warf die Kette den Flur entlang.
صرخت و رمت بالقلادة في الممر

Der Dritte warf sich mitten in die Flamme
الثالثة رمت بنفسها الى النار

Doch dann heute Morgen warf sie mir den zu...
... لكنها هذا الصباح , رمت هذا

Und seine Frau stürzte sich 15 Minuten später in einen See.
زوجته رمت نفسها في بحيرة، بعد 15 دقيقة لاحقا.

Einmal stürzte sie sich selbst eine Treppe hinunter.
ذات مرّة رمت بنفسها من أعلى الدرج.

Alicia stürzte sich aus dem Fenster.
اليشيا رمت نفسها من النافذه