"رملاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sand

Meine Knie und Hüften fühlen sich an, als hätte mir jemand Sand in die Gelenke geschüttet.
ركبتاي و فخذاي أشعر و كأن أحداً صب رملاً بمفاصلي

Irgendwo, wo es weißen Sand und blaues Wasser gibt.
مكان ما يحوي رملاً أبيض ومياهاً زرقاء

Wie kommt ein Mann an hawaiianischen Sand, ohne L.A. zu verlassen?
من أين يجلبُ رجلاً رملاً "من "هاواي بدون أن يُغادر "لوس أنجلوس" ؟

- Sand.
هو كَانَ رملاً.

- Es hieß Sand.
هو كَانَ رملاً.

Kann man mit Sand füllen.
تنطلق حتى لو حشوتها رملاً

Nein, das ist kein Sand.
كلاّ، هذا ليس رملاً.

- Ich bin kein Sand.
-أنا لست رملاً