"رمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warf
• geworfen
• wirft
• weggeworfen
• Er hat
• schmeißt
• werfen
• schmiss
• hat den
• in den

Er warf das gestohlene Geld in die Menge und löste damit fast einen Aufstand aus.
من الواضح أنه قد رمى الأموال المسروقة . للحشد ، محرضاً على شغب قريب

Er zerriss das Zelt und warf das Schneemobil um, als wär's ein Spielzeug.
لقد مزق الخيمة و رمى شاحنة إزالة .الثلج كأنها لو كانت دمية

Einmal warf ein Wächter eine Granate in einen der Waschräume der Gefangenen, der voller Menschen war.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه

Von dem Dach haben wir mit Steinchen nach Leuten auf der Straße geworfen.
السقف حيث أعتدنا على رمى الحجارة على الناس فى الشوارع ثم نختبئ

Linus Larrabee, der nicht brennt, versengt oder schmilzt, wirft einen $20-Millionen-Deal zum Fenster raus.
رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Ich hab den Ring weggeworfen, so wie du unsere Ehe.
أعني , ربما أنا الشخص الذي رمى خاتم الزواج لكن أنت تخليت عن الزواج بأكمله

Hat die Pentagon-Akten gemacht. Er hat seine Abhörgeräte in seinem Safe deponiert.
بعد الاعتقال، رمى هذا الرجل أجهزة تنصته في خزنته

Und am Ende schmeißt sich das Lamm selbst von einer Überführung, um seinen Sünden zu entfliehen.
و في النهاية رمى الحمل نفسه من معبر لينجوا من ذنوبه

Er warf seine Zigarette raus, als er vorn einstieg, und ich kletterte hinten rein.
رمى بسيجارته للخارج وجلس في الأمام، وصعدت أنا إلى الخلف.

Mit 10 war er vorm Jugendgericht: warf mit 'nem Stein nach dem Lehrer.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

Mit zehn war er vorm Jugendgericht: warf mit 'nem Stein nach dem Lehrer.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

Hast du eine Ahnung, wer eine Tonne Mist in meinen Brunnen warf?
هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟

Eben warf jemand einen riesigen Stein durch mein Fenster.
لقد رمى شخص ما صخرة كبيرة من خلال نافذتي

Wer, wenn nicht Batman, warf diesen Napier in die Säure?
اذا لم يكن هناك خفاش فمن الذي رمى نابيير في الحمض؟

Schon als er den Ball geworfen hatte, kannte jeder das Ergebnis.
من اللحظة، التي رمى فيها الكرة، كل الناس عرفت النتيجة.

Damit ich rauskriege, wer mich aus dem blöden Flugzeug geworfen hat.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Der Kerl könnte dieses Zeug einfach in die Gosse geworfen haben.
قد يكون الرجل رمى هذه الأغراض في قناة المجاري فحسب

Aber falls jemand $1 in einen Spucknapf wirft, schreite ich nicht mehr ein.
فقط فكر بالامر لكن أذا رمى لك أحد بدولار في المبصقه

Er denkt, der Mörder habe ihn abgerissen, seine Leiche weggeworfen, wie die anderen.
يظن أن القاتل أزاله و رمى جثته مثل البقية

Er hat auf Tex geschossen, dann auf mich und dann hat er die Waffe fallengelassen und ist geflüchtet.
أطلق على تكس ثم أطلق علي ثم رمى المسدس وهرب

Mein Gott, sieh mal, da ist ein Mülleimer und der Typ schmeißt das Papier auf den Gehweg.
يا الهي انظر لذلك هناك سلة مهملات هناك و ذلك الرجل رمى بصحيفته على الرصيف

Würde jemand ein Ei gegen die Sixtinische Kapelle werfen, würden wir alle durchdrehen.
إذا رمى شخص بيضة على سيستسن شابيل، فسنصاب بالجنون جميعنا.

Er schmiss das Babypuder um, um an meine Kuscheltiere zu kommen.
لقد رمى بودرة الاطفال محاولا الوصل الى حيواناتي

Siehst du, Gott hat den Stein geworfen. Ich bin der Stein. Und Rom...
كما ترى الله رمى الحجر أنا الحجر وروما00

Warum schmeißen Sie Ihren Abfall nicht in den Mülleimer?
اتريد رمى نفاياتك؟ إرمها فى سلة المهملات اللعينة