| Man stellt ein MRT in jede Ecke und einen Roboter in jedes Krankenhaus, der sagt, dass alle robotische Chirurgie brauchen. | TED | لذا تضع أشعة رنين مغناطيسي أخرى في كل ركن، تضع روبوت في كل مستشفى وتقول على كل واحد أن يجري جراحة روبوتية |
| Wir machten ein CT, ein MRT, ein großes Blutbild und ein Torax-Röntgenbild. Alle Testresultate waren unauffällig. | Open Subtitles | أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر |
| Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, denke ich, sie ist es. | Open Subtitles | كل مرة اسمع رنين الهاتف اعتقد انها هي من تتصل |
| Also, nun wissen Sie, wenn's klingelt, schließt dieses Tor, bis die Schule aus ist. | Open Subtitles | إذن حسبما ترى من الآن فصاعداً ستغلق هذه البوابة مع رنين الجرس ولن تفتح إلا مع إنتهاء الدراسة |
| Mir nach. Ding, Ding. Sekunden, Marsch. | Open Subtitles | .حسناً, ها نحن ذا, رنين, رنين اخرجوا ايها الثواني, اخرجوا |
| Und als ich gehen wollte, klingelte das Telefon. | Open Subtitles | وعندما كنت اغادر المنزل, سمعت رنين الهاتف |
| Sie hat so ein Klingeln im Ohr. | Open Subtitles | . لديها رنين بأذنيها |
| Mein Klingelton ist 'Let it go' und das weiß du, weil du jedes Mal, damit drohst mich zu schlagen. | Open Subtitles | نغمة رنين هاتفي هي دعها تذهب، وتعلمين هذا، لأنّك تهدّدين بضربي بكلّ مرّة يدقّ. |
| Habe meine Sachen genommen und bin in die Bibliothek, damit ich das Klingeln des Telefons nicht höre. | Open Subtitles | وذهبتُ إلى المكتبة كي لا أسمع رنين الهاتف |
| Zervikales MRT, DIC-Diagnose und hängen Sie ihn an einen Heparin-Tropf. | Open Subtitles | صورة رنين مغناطيسي للرقبة، اكشفوا عن التخثر و اعطوه الكبدين للتخثر |
| Ich würde sagen, MRT, CT, das volle Programm. | Open Subtitles | يجب أخذ صورة رنين رسم سطحي بالحاسوب و فحص كامل |
| - Nein, aber warum wir kein MRT machen, oder willst du, dass sein Kiefer durch den Raum fliegt? | Open Subtitles | لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي إلا أن أردنا أن يطير عظم فكه بالغرفة |
| - Ich will ein MRT und 'ne Anamnese. | Open Subtitles | احصلوا على صورة رنين و تاريخ أفضل للمريض |
| Wir haben schon ein MRT, ein CT... | Open Subtitles | ننتبه بالفعل بشدة لمخه لدينا صورة رنين مغناطيسي ..رسم سطحي |
| Ich bitte Sie, wir können nicht darauf warten, dass das Telefon klingelt. | Open Subtitles | حسنا كابتن لايمكننا فقط انتظار رنين الهاتف |
| Warum klingelt es wohl Sturm? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين إذا، إستمرار رنين الهاتف ؟ ربما المستثمرين في حالة ذعر |
| Aber jetzt - es klingelt. | Open Subtitles | ولكن لدينا ما نتتبّعه .. لدينا رنين هنا |
| Er hat ein "Ding". Meine Ringe haben ein "Ding" gekauft. | Open Subtitles | يوجد رنين ,خواتمي قامت بشراء رنين |
| Es war ein... tock! Ding! | Open Subtitles | صوت يتحرك ودق رنين وضجيج |
| Tock! Ding! | Open Subtitles | ـ رنين وضجيج ـ حسنا |
| Vorhin, bevor das Telefon klingelte, sagte ich... ich nähme den Auftrag nicht an, weil ich nicht weiß, ob du mich liebst. | Open Subtitles | الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك |
| Ich habe ein Klingeln in den Ohren. | Open Subtitles | اذني فيها رنين |
| Das ist nicht der Klingelton des FBI-Handys. | Open Subtitles | حسناً، تلك ليست نغمة رنين لهاتف مكتب تحقيقات |
| Ich höre das Klingeln. - Nimm ab! | Open Subtitles | أسمع رنين ارفع السماعة |
| Das funktionelle MRT registriert diese vermehrte Blutzufuhr und reagiert dort stärker, wo die Nervenaktivität ansteigt. | TED | يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 