"رن جرس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klingelte

Und gestern vor genau 11 Jahren klingelte das Telefon im Pinguin-Büro.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Ich steckte eine Karte in den Telefonkasten, sodass sie herunterfallen würde, wenn es klingelte.
ثم وضعت ورقة خلف التليفون حيث إنها ستقع إذا رن جرس التليفون

Als das Telefon klingelte, ahnte ich die Katastrophe.
، حينما رن جرس الهاتف إنتابني شعور بوجود مُصيبة

- Ja, weiter. - Dann klingelte es wieder.
ـ نعم ، إستمر ـ ثم رن جرس الباب مرة ثانية

Dann klingelte es.
وأطلقناالنارعلى البابففتحناه، ثم رن جرس الباب

Lief zur Bibliothek, erschlug den Polizisten. Es klingelte, die Sängerin.
جرىإلىالمكتبة،وضرب الشرطي، رن جرس الباب ، كانت فتاة الإستعراض

Es klingelte und das Ding ging los.
رن جرس الهاتف وبندقية انفجرت وهذا ما كان.

Ich duschte gerade, als es an der Tür klingelte, aber das wusste ich da noch nicht.
لقد كنت آخذ حماما عندما رن جرس الباب ولكنني لم أعرف في ذلك الوقت

Vor einer halben Stunde klingelte es. Ich traute mich kaum, zu öffnen.
لقد رن جرس الباب منذ نصف ساعه ولم أستطع حمل نفسى على فتحه

Ich war gerade dabei, mich in einer kleinen Fantasie zu verlieren, als es an der Tür klingelte.
كنت على وشك أن افقد نفسي عندما رن جرس الباب، جعلني ارجع إلى الواقع

Ich war gerade fertig, mit Lisa zu schimpfen, als es klingelte, und George stand vor der Tür.
عندها رن جرس الباب وقد كان جورج ولقد أثنى على مهارة تربيتي

Nun, um 9:30 morgens, mit dem Kopf auf dem Schreibtisch, weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte, klingelte das Telefon und es war die New York Times.
حسناً في الساعة 9 و نصف صباحاً ، و كنت اضع رأسي على الطاولة لانني بالتأكيد لم استطيع ان انام طوال الليل رن جرس الهاتف، و كانت صحيف النيو يورك تايمز

Wir redeten etwa drei Stunden, dann klingelte es und...
... ظللنا نتحدث هناك لمدة 3 ساعات ... ـ ومن ثَم رن جرس الباب ـ إستمر

Aber sein Telefen klingelte eine 1/2 Stunde.
إلا لما رن جرس الهاتف منذ نصف ساعة

Als später das Telefon klingelte, sagte mir etwas, ich sollte nicht abheben.
ولكن عندما رن جرس الهاتف بعدها,

Denken Sie daran, wenn wir gegoogelt Ihre Mutter auf ihrem Computer und Das Telefon klingelte und man dachte es war das FBI?
هل تذكر عندما بحثت عنه على الانترنت في كمبيوتر والدتك و.. و رن جرس الهاتف، لقد ظننت أن المكالمة من "مكتب التحقيقات الفدرالية"؟